1 00:00:00,751 --> 00:00:03,795 [GONG] 2 00:00:06,173 --> 00:00:09,218 [MUZYKA] 3 00:00:09,927 --> 00:00:14,848 [POKOJOWA MUZYKA] 4 00:00:26,318 --> 00:00:27,486 ♪ Pochodzą stąd ♪ 5 00:00:27,819 --> 00:00:28,904 ♪ Pochodzą stamtąd ♪ 6 00:00:29,196 --> 00:00:34,868 ♪ Nieważne skąd pochodzą wszędzie są zawsze mile widziani ♪ 7 00:00:35,410 --> 00:00:38,205 ♪ Au-pair ♪ 8 00:00:38,539 --> 00:00:39,706 ♪ Z kołyszącymi biodrami ♪ 9 00:00:39,957 --> 00:00:41,083 ♪ I rozwiane włosy ♪ 10 00:00:41,500 --> 00:00:47,047 ♪ Mieli marzenie o huśtaniu się scena, którą chciała podzielić się każda dziewczyna ♪ 11 00:00:47,589 --> 00:00:50,425 ♪ Au-pair ♪ 12 00:00:52,678 --> 00:00:54,763 ♪ Dzisiaj ♪ 13 00:00:54,763 --> 00:00:58,225 ♪ Byliście sobie obcymi, daleko od siebie ♪ 14 00:00:58,433 --> 00:01:00,477 ♪ Ale wkrótce ♪ 15 00:01:00,477 --> 00:01:03,480 ♪ Może miłość zaiskrzy ♪ 16 00:01:03,689 --> 00:01:06,191 ♪ Ona zdobędzie Twoje serce ♪ 17 00:01:06,358 --> 00:01:07,651 [Walenie w bęben] 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 ♪ Podoba ci się jej uśmiech ♪ 19 00:01:09,486 --> 00:01:10,654 ♪ Ale za chwilę ♪ 20 00:01:10,946 --> 00:01:17,119 ♪ Na pewno będziesz wiedzieć, że idziesz wyjechać daleko i opuścić łóżko ♪ 21 00:01:17,119 --> 00:01:19,663 ♪ Uważaj ♪ 22 00:01:20,038 --> 00:01:23,208 ♪ Jeśli się zakochasz ♪ 23 00:01:23,542 --> 00:01:29,590 ♪ Z nową au pair ♪ 24 00:01:29,923 --> 00:01:35,262 ♪ Au-pair ♪ 25 00:01:35,429 --> 00:01:41,893 ♪ Au-pair ♪ 26 00:01:41,893 --> 00:01:44,730 [MUZYKA] 27 00:01:46,940 --> 00:01:48,942 ♪ Dzisiaj ♪ 28 00:01:48,942 --> 00:01:52,321 ♪ Byliście sobie obcymi, daleko od siebie ♪ 29 00:01:52,487 --> 00:01:54,364 ♪ Ale wkrótce ♪ 30 00:01:54,573 --> 00:01:57,409 ♪ Może miłość zaiskrzy ♪ 31 00:01:57,784 --> 00:02:00,537 ♪ Ona zdobędzie Twoje serce ♪ 32 00:02:00,537 --> 00:02:01,872 [Walenie w bęben] 33 00:02:02,164 --> 00:02:03,415 ♪ Podoba ci się jej uśmiech ♪ 34 00:02:03,665 --> 00:02:04,833 ♪ Ale za chwilę ♪ 35 00:02:05,167 --> 00:02:11,006 ♪ Na pewno wiesz, że ona idzie wyjechać daleko i opuścić łóżko ♪ 36 00:02:11,256 --> 00:02:13,717 ♪ Uważaj ♪ 37 00:02:14,051 --> 00:02:17,262 ♪ Jeśli się zakochasz ♪ 38 00:02:17,763 --> 00:02:23,769 ♪ Z nową au pair ♪ 39 00:02:24,019 --> 00:02:29,399 ♪ Au-pair ♪ 40 00:02:29,816 --> 00:02:32,194 ♪ Au-pair ♪ 41 00:02:32,361 --> 00:02:37,240 Skandynawskie Linie Lotnicze ogłaszają przylot lotu 369 ze Sztokholmu. 42 00:02:37,240 --> 00:02:40,035 [MUZYKA] 43 00:02:53,048 --> 00:02:57,427 Czy załoga samolotu Trans-Europa proszę natychmiast zgłosić się do dyżurki 44 00:02:57,427 --> 00:02:58,512 [PERKUSY] 45 00:02:58,512 --> 00:03:03,892 [METROLA TEMATYCZNA] 46 00:05:07,599 --> 00:05:08,725 ♪ Pochodzą stąd ♪ 47 00:05:09,017 --> 00:05:10,018 ♪ Pochodzą stamtąd ♪ 48 00:05:10,393 --> 00:05:15,857 ♪ Nieważne skąd pochodzą wszędzie są zawsze mile widziani ♪ 49 00:05:16,441 --> 00:05:19,110 ♪ Au-pair ♪ 50 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 ♪ Z kołyszącymi biodrami ♪ 51 00:05:20,737 --> 00:05:22,030 ♪ I rozwiane włosy ♪ 52 00:05:22,322 --> 00:05:27,869 ♪ Mieli marzenie o huśtaniu się scena, którą chciała podzielić się każda dziewczyna ♪ 53 00:05:28,370 --> 00:05:31,081 ♪ Au-pair ♪ 54 00:05:33,333 --> 00:05:35,418 ♪ Dzisiaj ♪ 55 00:05:35,585 --> 00:05:38,713 ♪ Byliście sobie obcymi, daleko od siebie ♪ 56 00:05:38,922 --> 00:05:40,632 ♪ Ale wkrótce ♪ 57 00:05:40,882 --> 00:05:43,760 ♪ Może miłość zaiskrzy ♪ 58 00:05:44,052 --> 00:05:46,638 ♪ Ona zdobędzie Twoje serce ♪ 59 00:05:46,638 --> 00:05:48,014 [Walenie w bęben] 60 00:05:48,223 --> 00:05:49,391 ♪ Podoba ci się jej uśmiech ♪ 61 00:05:49,724 --> 00:05:50,934 ♪ Ale za chwilę ♪ 62 00:05:50,934 --> 00:05:56,606 ♪ Na pewno wiesz, że ona idzie wyjechać daleko i opuścić łóżko ♪ 63 00:05:57,148 --> 00:05:59,484 ♪ Uważaj ♪ 64 00:05:59,943 --> 00:06:03,488 ♪ Jeśli się zakochasz ♪ 65 00:06:03,488 --> 00:06:09,369 ♪ Z nową au pair ♪ 66 00:06:09,744 --> 00:06:13,248 ♪ Au-pair ♪ 67 00:06:13,665 --> 00:06:14,749 [ZAMYKANIE DRZWI] 68 00:06:15,208 --> 00:06:17,127 ♪ Au-pair ♪ 69 00:06:17,377 --> 00:06:21,172 Cóż, teraz dziewczyny zajmują się zatrudnieniem za granicą Agencja wita Cię w Londynie 70 00:06:21,756 --> 00:06:25,844 i ma nadzieję, że tu zostaniesz będzie zarówno szczęśliwy, jak i satysfakcjonujący. 71 00:06:26,052 --> 00:06:28,305 Jednakże jedno małe ostrzeżenie. 72 00:06:28,555 --> 00:06:30,223 Chociaż przyszedłeś 73 00:06:30,223 --> 00:06:33,852 mieszkać z Anglikami aby nauczyć się języka, 74 00:06:34,269 --> 00:06:37,105 musisz o tym pamiętać płacisz za pomoc 75 00:06:37,856 --> 00:06:41,151 z oświetleniem domowym obowiązków tych rodzin. 76 00:06:41,484 --> 00:06:42,611 Czy wszyscy rozumiemy? 77 00:06:43,111 --> 00:06:44,863 -Tak, ja. -Ach, dobrze. 78 00:06:45,030 --> 00:06:45,989 Teraz 79 00:06:46,239 --> 00:06:48,074 Panna Anita Sektor? 80 00:06:48,074 --> 00:06:49,034 To jestem ja. 81 00:06:49,326 --> 00:06:50,285 Już przyszedłem. 82 00:06:50,952 --> 00:06:53,204 Spodziewam się, że będziesz zaniepokojony spotkać się z rodziną? 83 00:06:53,204 --> 00:06:54,915 -Och, ja. -No cóż, teraz jest 84 00:06:55,457 --> 00:06:57,334 państwo Howard. 85 00:06:57,834 --> 00:07:00,295 Zarówno bardzo mili ludzie, jak i piękny dom. 86 00:07:00,295 --> 00:07:01,296 Mają kolorowy telewizor? 87 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 Kolorowy telewizor? 88 00:07:03,465 --> 00:07:05,091 No cóż, chyba tak. 89 00:07:05,425 --> 00:07:08,845 Ale musisz pamiętać, ty są tu po to, żeby pracować, a nie bawić się. 90 00:07:08,845 --> 00:07:10,263 O tak, pracuję z nimi cały dzień. 91 00:07:10,597 --> 00:07:12,807 A wieczorem ja bawić się ze sobą, z telewizorem. 92 00:07:13,099 --> 00:07:15,560 -To niedobrze? -Tak, chyba tak. 93 00:07:15,936 --> 00:07:17,228 Oto adres. 94 00:07:17,812 --> 00:07:18,647 „Tak, tak”. 95 00:07:18,647 --> 00:07:20,440 [Szelest papieru i kroki] 96 00:07:20,440 --> 00:07:22,901 Panna Randi Lindstrom. 97 00:07:22,901 --> 00:07:23,902 - Ja. - Ach. 98 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Witamy w Londynie, kochanie. 99 00:07:26,363 --> 00:07:30,367 [MUZYKA TEMATYCZNA] 100 00:07:37,082 --> 00:07:38,708 Oraz wszystkie wyżej wymienione towary 101 00:07:39,542 --> 00:07:43,713 posiadają licencję wydaną w USA na wersję Ultimate miejsce docelowe Bejrut, Liban. 102 00:07:44,631 --> 00:07:47,509 I w związku z tym wszelkie odchylenia jest sprzeczne z prawem USA 103 00:07:48,051 --> 00:07:49,511 i jest surowo zabronione. 104 00:07:50,220 --> 00:07:51,596 Z poważaniem, i tak dalej, i tak dalej. 105 00:07:53,098 --> 00:07:56,393 Inżynieria morska Korporacja, San Francisco. 106 00:07:56,393 --> 00:07:57,352 [DRZWI OTWARTE] 107 00:07:58,103 --> 00:08:00,647 Och, och, przepraszam tato, że nie wiem, że dyktowałeś. 108 00:08:00,855 --> 00:08:02,232 No co do cholery zrobił myślisz, że to robiłem? 109 00:08:02,232 --> 00:08:03,858 Organizujesz orgię z panną Fitch? 110 00:08:05,068 --> 00:08:08,655 [MUZYKA] 111 00:08:10,907 --> 00:08:14,244 Nad nim znajduje się również podświetlony znak drzwi, które mówią: nie wchodź. 112 00:08:15,120 --> 00:08:18,123 A nawet jeśli nie było zapalone, jest to powszechne uprzejmie zapukać przed wejściem. 113 00:08:18,498 --> 00:08:20,959 -Tak tato, przepraszam. -Nie, nie, nie, nie teraz, nie teraz, 114 00:08:21,334 --> 00:08:22,502 Chryste, jaki jesteś gruby jak na swój wiek. 115 00:08:23,378 --> 00:08:24,838 W porządku, panno Fitch, zadzwonię do pani. 116 00:08:24,838 --> 00:08:25,797 Tak, panie Wainwright. 117 00:08:27,382 --> 00:08:28,341 [STOPY] 118 00:08:29,592 --> 00:08:31,136 -No dobrze, w czym problem. -Hę? 119 00:08:31,136 --> 00:08:31,886 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 120 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Cóż, nie ma większego problemu, tato. 121 00:08:33,680 --> 00:08:34,848 Czy mógłbyś nie nazywać mnie tatą, 122 00:08:34,848 --> 00:08:37,392 Powinieneś być zastępcą Dyrektor Zarządzający tej firmy, 123 00:08:37,392 --> 00:08:39,394 po prostu mów mi BW, jak wszyscy. 124 00:08:39,769 --> 00:08:40,812 Tak, B.W. 125 00:08:41,187 --> 00:08:43,189 Chodzi o to, że Mamo, przepraszam, uh 126 00:08:43,606 --> 00:08:46,860 Pani BW zasugerowała, żebym powinna odebrać nową au pair. 127 00:08:46,860 --> 00:08:48,069 To znaczy, że to zasugerowałeś? 128 00:08:48,069 --> 00:08:49,946 Cóż, to znaczy, może nigdy byłem już w Londynie, 129 00:08:49,946 --> 00:08:51,281 A co ona jest głuchoniemą czy co? 130 00:08:51,281 --> 00:08:52,532 Nie trzeba jej odbierać. 131 00:08:52,532 --> 00:08:53,700 Cóż, może nie potrafi mówić po angielsku. 132 00:08:53,700 --> 00:08:55,326 Oczywiście, że tak. wszyscy mówią po angielsku. 133 00:08:55,952 --> 00:08:57,662 Myślisz, że mógłbym założył taką firmę 134 00:08:57,662 --> 00:08:58,788 gdybym nie umiał mówić po angielsku? 135 00:08:58,788 --> 00:08:59,664 Nie, oczywiście, że nie. 136 00:08:59,664 --> 00:09:01,041 W porządku, cóż, po prostu idź. Iść. 137 00:09:01,958 --> 00:09:03,084 I przyślij pannę Fitch. 138 00:09:03,084 --> 00:09:04,836 Tak, tato, BW. 139 00:09:05,045 --> 00:09:06,087 [STOPY] 140 00:09:06,296 --> 00:09:08,506 -Oczywiście, jeśli uważasz, że nie powinienem. - Powiedziałem idź. 141 00:09:09,549 --> 00:09:11,384 [STOPY I OTWARCIE DRZWI] 142 00:09:11,718 --> 00:09:13,136 To znaczy, wiesz, ja nie chciałbym, żebyś myślał... 143 00:09:13,386 --> 00:09:14,429 Będziesz się wkurzać? 144 00:09:16,431 --> 00:09:18,266 Tak, tato, BW. 145 00:09:18,266 --> 00:09:21,519 [MUZYKA] 146 00:09:37,911 --> 00:09:41,081 [MUZYKA PERKUSYJNA] 147 00:09:46,419 --> 00:09:50,757 [MUZYKA] 148 00:10:01,643 --> 00:10:03,061 [Klakson samochodowy] [pisk hamulców] 149 00:10:03,561 --> 00:10:08,608 [MUZYKA] 150 00:10:29,295 --> 00:10:30,255 [KLIKNIĘCIE PRZYCISKU PODNIEŚ] 151 00:10:30,421 --> 00:10:32,382 [MUZYKA] 152 00:10:33,174 --> 00:10:35,260 Och, przepraszam? 153 00:10:35,260 --> 00:10:36,386 Och, to nic. 154 00:10:36,886 --> 00:10:38,555 -To mogło być. -Wszystko w porządku. 155 00:10:40,056 --> 00:10:41,224 Hej, przepraszam, czy ty jesteś uh, 156 00:10:41,224 --> 00:10:42,851 czy jesteś panną Lindstrom? 157 00:10:43,268 --> 00:10:44,936 -Tak. -Ach, to trochę szczęścia. 158 00:10:44,936 --> 00:10:46,020 Jestem pan Wainwright. 159 00:10:47,230 --> 00:10:49,440 Och, jestem pan Wainwright, twój pracodawca. 160 00:10:51,442 --> 00:10:53,778 Ja, pan Wainwright. 161 00:10:54,404 --> 00:10:55,947 Och, panie Wainwright. 162 00:10:55,947 --> 00:10:57,031 Och, jak się masz? 163 00:10:57,031 --> 00:10:58,992 Mam się dobrze i, uh, ja 164 00:10:59,200 --> 00:11:01,369 mieć samochód na zewnątrz. 165 00:11:01,369 --> 00:11:03,830 -Ja. -A ty, tak, masz bagaż? 166 00:11:03,830 --> 00:11:04,914 -Ja. -Tak, dobrze. 167 00:11:05,081 --> 00:11:06,708 -Dwa tutaj. -Dwa dobre. 168 00:11:07,125 --> 00:11:08,209 -Dziękuję. -Zupełnie nie. 169 00:11:08,418 --> 00:11:09,878 Jesteś dla mnie miłą niespodzianką. 170 00:11:10,044 --> 00:11:11,004 To uczucie jest wzajemne. 171 00:11:11,212 --> 00:11:13,339 [STOPY I stęknięcie] 172 00:11:13,631 --> 00:11:15,383 [OTWARCIE BAGAŻNIKA, OTWARCIE DRZWI SAMOCHODU 173 00:11:15,383 --> 00:11:18,845 [TORBY WCHODZĄ DO BAGAŻNIKA, SAMOCHODU DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ I BAGAŻNIK ZAMYKA] 174 00:11:18,845 --> 00:11:19,929 [SYGNALIZACJA KLAKSONU] 175 00:11:19,929 --> 00:11:21,764 [DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ, BRZĘKANIE] 176 00:11:21,764 --> 00:11:23,308 [Sapanie i jęki] 177 00:11:23,558 --> 00:11:24,851 Och, zrobiłeś sobie krzywdę? 178 00:11:25,143 --> 00:11:27,312 Nie, nie, nie, ale prawie straciłam dziewictwo, to wszystko. 179 00:11:27,687 --> 00:11:29,022 Nadal jesteś dziewicą”? 180 00:11:29,397 --> 00:11:30,356 Nie? 181 00:11:30,565 --> 00:11:32,483 Nie, to tylko żart, panno Lindstrom. 182 00:11:32,817 --> 00:11:33,776 To tylko angielski żart. 183 00:11:34,652 --> 00:11:37,113 Och, proszę, nie jestem panną Lindstrom, 184 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 moi przyjaciele mówią na mnie Rand.. 185 00:11:40,200 --> 00:11:41,242 Prawdę mówiąc, moje też. 186 00:11:41,409 --> 00:11:45,246 [MUZYKA] 187 00:12:02,347 --> 00:12:04,057 Miło, że mnie odebrałeś, Stephen. 188 00:12:04,057 --> 00:12:05,642 Och, w porządku, tak przy okazji, 189 00:12:05,934 --> 00:12:07,393 nie mów do mnie Stephen, kiedy jesteśmy w domu 190 00:12:07,393 --> 00:12:08,645 wiesz, moi rodzice są trochę kwadratowi. 191 00:12:09,854 --> 00:12:11,439 Och, kwadratowy ja. 192 00:12:11,856 --> 00:12:13,191 Wszystko jest w porządku, kiedy jesteśmy sami. 193 00:12:13,900 --> 00:12:14,901 Z pewnością tak jest. 194 00:12:16,694 --> 00:12:18,613 Przepraszam, jest ci zimno? Jeśli chcesz, mogę założyć kaptur. 195 00:12:18,613 --> 00:12:19,572 [Śmieje się] 196 00:12:19,781 --> 00:12:21,491 W Danske nie jest zimno 197 00:12:22,492 --> 00:12:24,160 w Kahlenbergu, w moim domu 198 00:12:24,702 --> 00:12:25,870 morze jest teraz zamarznięte. 199 00:12:26,496 --> 00:12:28,623 Aby popływać, musimy przełamać lody. 200 00:12:28,623 --> 00:12:29,374 [DRESZCZE] 201 00:12:29,374 --> 00:12:30,333 Nie, jest dobrze. 202 00:12:30,833 --> 00:12:34,337 A po wizycie w łaźni parowej, nacieramy ciała gorącym olejem. 203 00:12:36,673 --> 00:12:41,177 [MUZYKA PERKUSYJNA] 204 00:12:41,636 --> 00:12:42,637 Stefan! 205 00:12:42,637 --> 00:12:43,638 [Klakson samochodowy] 206 00:12:44,597 --> 00:12:46,182 Och, przepraszam, muszę byli mile stąd. 207 00:12:46,182 --> 00:12:47,350 [Pisk klakson samochodowy] 208 00:12:47,350 --> 00:12:48,559 I ty. 209 00:12:48,559 --> 00:12:49,811 [Pisk klakson samochodowy] 210 00:12:50,103 --> 00:12:54,190 [MUZYKA] 211 00:13:08,955 --> 00:13:09,914 [BUM] 212 00:13:10,540 --> 00:13:12,333 [MUZYKA] 213 00:13:12,750 --> 00:13:13,710 [CHĘCZENIE] 214 00:13:14,168 --> 00:13:17,130 [KRZYK)] 215 00:13:17,130 --> 00:13:18,798 [DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ] 216 00:13:19,132 --> 00:13:21,009 [STOPY] 217 00:13:21,759 --> 00:13:24,012 -Daj spokój! -Och, jesteś przebity. 218 00:13:24,762 --> 00:13:26,472 Ale to zajmuje dużo czasu, nieważne, że to naprawię. 219 00:13:26,764 --> 00:13:28,224 Nie możesz tego naprawić, Randi. 220 00:13:28,224 --> 00:13:30,059 Jasne, pracuję na stacji benzynowej. 221 00:13:30,226 --> 00:13:31,311 Naprawiam drugie koło. 222 00:13:31,311 --> 00:13:33,521 Nie ma innego koła, drugie koło jest naprawiane. 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,857 O, spójrz, jest jeszcze jeden samochód, zejdź z drogi. 224 00:13:35,857 --> 00:13:39,319 [Przejeżdżający samochód] 225 00:13:40,820 --> 00:13:42,071 Dziękuję bardzo. 226 00:13:43,364 --> 00:13:45,325 [CHĘCZENIE] 227 00:13:46,075 --> 00:13:47,577 W porządku, naprawię to. 228 00:13:47,869 --> 00:13:48,828 [STOPY] 229 00:13:49,120 --> 00:13:50,913 Ach, Randi, Randi, poczekaj chwilkę. 230 00:13:51,205 --> 00:13:54,250 [WOLNA MUZYKA] 231 00:14:33,122 --> 00:14:35,708 [Ciągnik szarpie, piszczą hamulce)] 232 00:14:36,334 --> 00:14:37,293 [KLIKNIJ] 233 00:14:37,585 --> 00:14:40,880 Dżentelmen miał przebicie Freda, jakieś trzy mile dalej. 234 00:14:41,172 --> 00:14:43,800 Och, nie mogę nic zrobić, dopóki Burt nie wróci. 235 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 Wtedy nie mogę nic zrobić dopóki ten van nie zostanie naprawiony. 236 00:14:46,260 --> 00:14:48,221 Wtedy nie mogę nic zrobić dopóki nie zdobędziemy jego koła. 237 00:14:48,513 --> 00:14:50,223 -W takim razie nie mogę nic zrobić... -Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 238 00:14:50,223 --> 00:14:52,266 Jak długo to trwa? „nie mogę nic zrobić” zajmie. 239 00:14:52,642 --> 00:14:55,520 Och, nie mogę nic zrobić dla przynajmniej kilka godzin. 240 00:14:55,520 --> 00:14:57,563 Cóż, mam na myśli, czy tam nie ma pub lub coś w pobliżu? 241 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 W pobliżu nie ma nic oprócz mnie i Burta 242 00:15:00,274 --> 00:15:01,234 i jego gospodarstwo. 243 00:15:01,692 --> 00:15:03,236 Nie ma za co czekać tam, jeśli chcesz. 244 00:15:03,236 --> 00:15:05,154 -Nie, nie, nie, nie, nie. - Och, proszę, Stephen? 245 00:15:05,738 --> 00:15:08,366 W Danii mój ojciec, ma trzy gospodarstwa. 246 00:15:08,366 --> 00:15:10,618 -Czy teraz? -Tak, kojarzy świnie. 247 00:15:10,827 --> 00:15:11,786 Czy teraz? 248 00:15:11,953 --> 00:15:13,037 Cóż, to załatwia sprawę. 249 00:15:13,204 --> 00:15:14,288 [Ciągnik uruchamia się] 250 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Fred przyjedzie samochodem okrągłe, kiedy będzie gotowe. 251 00:15:16,958 --> 00:15:19,335 To ekscytujące widzieć prawdziwa angielska farma, prawda? 252 00:15:19,627 --> 00:15:20,586 Nie. 253 00:15:20,795 --> 00:15:21,754 Hej, poczekaj. 254 00:15:23,548 --> 00:15:26,426 [SILNIK SAMOCHODU] 255 00:15:30,054 --> 00:15:31,764 Myślę, że to jest to, upewnijmy się. 256 00:15:32,306 --> 00:15:33,266 Tak, jest tutaj. 257 00:15:33,599 --> 00:15:36,477 -No i jest TV Ariel, jest dobra. -Bardzo dobry. 258 00:15:36,644 --> 00:15:38,187 Byłeś najbardziej asystentem Malcoma 259 00:15:38,396 --> 00:15:39,605 ile ode mnie chcesz? 260 00:15:39,605 --> 00:15:40,982 Dlaczego nie omówimy tego dziś wieczorem? 261 00:15:41,232 --> 00:15:42,275 -Dziś wieczorem? -Tak. 262 00:15:42,442 --> 00:15:43,818 Mógłbym ci to nawet dać w domu. 263 00:15:44,152 --> 00:15:45,278 Przyjadę po ciebie o dziewiątej. 264 00:15:45,278 --> 00:15:46,279 Pokażę ci londyńską scenę. 265 00:15:46,696 --> 00:15:47,697 Fantastyczny. 266 00:15:48,030 --> 00:15:49,824 O tak, myślę, że mi się uda scenę z tobą. 267 00:15:50,241 --> 00:15:51,200 Możesz to powiedzieć jeszcze raz. 268 00:15:51,367 --> 00:15:52,285 Zaraz dostaniesz. 269 00:15:52,285 --> 00:15:53,536 [DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ] 270 00:15:54,454 --> 00:15:56,873 [DRZWI SAMOCHODU ZAMKNIĘTE] 271 00:15:57,707 --> 00:16:02,295 [STOPY] 272 00:16:05,590 --> 00:16:07,341 [SKRZYNKA NA LIŚCIE OTWIERA SIĘ I ZAMYKA] 273 00:16:07,592 --> 00:16:08,551 [PUKANIE] 274 00:16:09,927 --> 00:16:11,053 [OTWARCIE DRZWI] 275 00:16:12,013 --> 00:16:13,431 Nie, przykro mi, niczego nie potrzebuję. 276 00:16:13,681 --> 00:16:14,640 To nie ty? 277 00:16:14,932 --> 00:16:16,100 [Szelest papieru] 278 00:16:16,642 --> 00:16:18,603 -Och. -Ja Anita, au pair. 279 00:16:18,811 --> 00:16:21,898 Ach, rozumiem, spodziewaliśmy się ktoś raczej inny. 280 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 Proszę wejść. 281 00:16:23,274 --> 00:16:24,233 [STOPY] 282 00:16:24,442 --> 00:16:26,319 Lepiej zostaw bagaż tutaj na chwilę. 283 00:16:26,319 --> 00:16:27,320 Więc tam jesteś. 284 00:16:27,945 --> 00:16:28,905 Jeszcze jeden przed nami. 285 00:16:29,530 --> 00:16:30,823 Och, wunderbarze! 286 00:16:30,823 --> 00:16:32,158 Telewizor jest kolorowy? 287 00:16:32,158 --> 00:16:33,117 Obawiam się, że nie. 288 00:16:33,367 --> 00:16:34,827 Och, dlaczego nie masz koloru? 289 00:16:34,827 --> 00:16:37,413 U nas w domu jest cudownie nawet dostałem się do sauny. 290 00:16:38,039 --> 00:16:38,998 Masz saunę? 291 00:16:39,290 --> 00:16:40,374 Mamy łazienkę. 292 00:16:40,791 --> 00:16:41,709 [MALCOLM] To tyle. 293 00:16:42,251 --> 00:16:44,212 Do zobaczenia dziś wieczorem na zewnątrz o dziewiątej. 294 00:16:44,587 --> 00:16:45,546 Dobra. 295 00:16:45,880 --> 00:16:47,215 W porządku, wyjdę dziś wieczorem? 296 00:16:47,381 --> 00:16:49,926 Oczywiście pod warunkiem nie wróciłeś za późno. 297 00:16:49,926 --> 00:16:50,885 O nie. 298 00:16:51,093 --> 00:16:52,220 Teraz będziesz chciał zobaczyć swój pokój. 299 00:16:52,428 --> 00:16:53,387 Och, ja. 300 00:16:56,182 --> 00:16:57,141 [DRZWI OTWARTE] 301 00:16:57,433 --> 00:16:59,310 [STOPY] 302 00:17:01,938 --> 00:17:02,897 Śpię sam. 303 00:17:03,314 --> 00:17:05,816 -Ufam, że tak. -W Szwecji śpię po dwie na raz. 304 00:17:06,025 --> 00:17:07,777 -Oh? -Tak, moje siostry. 305 00:17:08,861 --> 00:17:09,820 Widzę. 306 00:17:10,112 --> 00:17:11,781 Twoje obowiązki nie będą zbyt uciążliwe. 307 00:17:12,073 --> 00:17:14,617 Mój mąż musi mieć swoje śniadanie o 7:30 każdego ranka, 308 00:17:14,617 --> 00:17:16,661 z wyjątkiem niedziel, punktualnie o 7:30. 309 00:17:17,203 --> 00:17:19,539 Pan Howard bardzo rygorystycznie podchodzi do kwestii czasu. 310 00:17:19,956 --> 00:17:20,998 Twój mąż jest dobry? 311 00:17:21,791 --> 00:17:22,708 Dotychczas. 312 00:17:23,292 --> 00:17:24,752 Kiedy mężczyźni są dobrzy, zawsze jest lepiej. 313 00:17:25,878 --> 00:17:28,172 Obowiązki domowe obejmują pranie i prasowanie. 314 00:17:29,257 --> 00:17:30,508 A gdzie mam zrobić porządek? 315 00:17:31,050 --> 00:17:32,009 Bardzo przepraszam? 316 00:17:32,927 --> 00:17:33,970 O, kąpiel. 317 00:17:34,136 --> 00:17:35,179 Gdzie robisz kąpiel? 318 00:17:35,179 --> 00:17:36,180 Mam na myśli kąpiel, 319 00:17:36,180 --> 00:17:37,348 Tak, tak, tak, kąpiel. 320 00:17:37,348 --> 00:17:38,307 [Śmieje się] 321 00:17:38,599 --> 00:17:39,517 Pokażę ci. 322 00:17:39,684 --> 00:17:40,851 [STOPY] 323 00:17:44,814 --> 00:17:45,773 To jest to. 324 00:17:46,023 --> 00:17:47,108 I jest um. 325 00:17:47,108 --> 00:17:49,402 Och, wszystko w porządku, kąpię się teraz? 326 00:17:49,652 --> 00:17:51,070 Cóż, tak. 327 00:17:51,362 --> 00:17:52,446 „Tak, tak”. 328 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 Uh, uważaj na gorącą wodę. 329 00:17:54,198 --> 00:17:55,825 Pan Howard nie lubi, gdy się je marnuje. 330 00:17:55,825 --> 00:17:56,993 [BIEŻENIE WODY] 331 00:17:57,451 --> 00:17:59,245 Och, to jest dobre dla włosów. 332 00:18:00,871 --> 00:18:02,039 Pan Howard wkrótce wróci do domu 333 00:18:02,206 --> 00:18:03,416 jeśli się pospieszysz, możesz napić się z nami herbaty. 334 00:18:03,416 --> 00:18:04,625 Oj, spieszy mi się. 335 00:18:04,792 --> 00:18:06,669 [BIEŻENIE WODY] 336 00:18:06,919 --> 00:18:09,213 I mam nadzieję, że pan Howard mnie przekona. 337 00:18:09,672 --> 00:18:11,299 Już uczę się dużo angielskiego. 338 00:18:11,465 --> 00:18:12,550 [BIEŻENIE WODY] 339 00:18:12,550 --> 00:18:13,509 Całkiem. 340 00:18:14,051 --> 00:18:15,011 [STOPY] 341 00:18:15,553 --> 00:18:16,512 [trzaskanie drzwiami] 342 00:18:17,555 --> 00:18:21,017 [STRYPY POD PRYSZNIC, ROZpryskiwanie WODY] 343 00:18:30,318 --> 00:18:31,277 [ZAMEK] 344 00:18:33,112 --> 00:18:36,157 [MUZYKA] 345 00:18:41,162 --> 00:18:42,872 [OBROTY SAMOCHODU] 346 00:18:43,331 --> 00:18:45,207 [ŚPIEW, DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 347 00:18:46,125 --> 00:18:47,084 Hilda 348 00:18:47,543 --> 00:18:48,502 jestem w domu. 349 00:18:51,088 --> 00:18:52,048 [TAP] 350 00:18:52,340 --> 00:18:53,424 [Płaszcz szeleści] 351 00:18:53,799 --> 00:18:55,301 [BUCZENIE] 352 00:18:55,468 --> 00:18:56,427 [BLOKADA] 353 00:19:01,432 --> 00:19:02,391 Hilda! 354 00:19:02,391 --> 00:19:03,517 W łazience jest wyciek. 355 00:19:05,061 --> 00:19:06,103 Alfredzie! 356 00:19:06,103 --> 00:19:08,981 [MUZYKA] 357 00:19:13,736 --> 00:19:14,737 [Awaria] 358 00:19:14,737 --> 00:19:16,113 O cholera! 359 00:19:17,740 --> 00:19:18,699 Hilda! 360 00:19:18,866 --> 00:19:20,117 Nie, ja Anita. 361 00:19:20,117 --> 00:19:21,827 [BIEŻENIE WODY] 362 00:19:22,745 --> 00:19:24,914 Witam, czy pan jest panem Howardem? 363 00:19:25,790 --> 00:19:26,749 Hilda. 364 00:19:28,668 --> 00:19:31,379 Alfredzie, Alfredzie, próbowałem ci powiedzieć. 365 00:19:32,546 --> 00:19:34,423 Kto to jest? Kim jesteś? 366 00:19:34,423 --> 00:19:35,341 [PUKANIE] 367 00:19:35,341 --> 00:19:36,592 A co robisz w mojej łazience? 368 00:19:36,592 --> 00:19:38,302 Alfredzie, twoje ciśnienie krwi. 369 00:19:38,302 --> 00:19:39,261 Zepsuć mi ciśnienie. 370 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 Jestem na to ubezpieczony. 371 00:19:41,097 --> 00:19:43,265 Nie jestem ubezpieczony od zalania wewnętrznego. 372 00:19:43,557 --> 00:19:44,475 [pukanie] 373 00:19:44,642 --> 00:19:45,559 Wyjdź stamtąd. 374 00:19:45,726 --> 00:19:46,811 [OPRÓŻNIANIE WANNY] 375 00:19:46,811 --> 00:19:49,105 Och, Alfredzie, to jest Anita 376 00:19:49,397 --> 00:19:50,690 nasza nowa au pair. 377 00:19:51,607 --> 00:19:52,566 UA 378 00:19:53,192 --> 00:19:54,151 Para. 379 00:19:54,485 --> 00:19:59,490 [MUZYKA TEMATYCZNA] 380 00:20:45,369 --> 00:20:46,871 [OTWARCIE DRZWI SAMOCHODU] 381 00:20:47,955 --> 00:20:49,790 [KRZYCZĄCE PTAKI] 382 00:20:52,042 --> 00:20:53,043 [ZAMYKANIE DRZWI] 383 00:20:53,294 --> 00:20:55,045 [ptaki kwikną, ćwierkają] 384 00:20:55,921 --> 00:20:56,881 [OTWARCIE DRZWI] 385 00:20:57,047 --> 00:20:58,132 [STOPY] 386 00:20:58,132 --> 00:21:01,844 [KRZYCZĄCE PTAKI] 387 00:21:05,598 --> 00:21:08,100 [KLIKNIĘCIE] 388 00:21:08,267 --> 00:21:11,562 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 389 00:21:14,356 --> 00:21:15,316 [STOPY] 390 00:21:15,858 --> 00:21:18,486 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 391 00:21:20,237 --> 00:21:21,197 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 392 00:21:21,572 --> 00:21:25,534 [MUZYKA FORTEPIANOWA I KROKI] 393 00:21:37,546 --> 00:21:38,506 [DRZWI OTWARTE] 394 00:21:39,131 --> 00:21:43,427 [GŁOŚNIEJSZA MUZYKA FORTEPIANOWA] 395 00:21:47,389 --> 00:21:48,599 [ODCZYSZCZA GARDŁO] 396 00:21:48,599 --> 00:21:50,976 -Kto to jest? -To milady Rathbone. 397 00:21:51,435 --> 00:21:53,020 Przyprowadziłem młodą damę. 398 00:21:53,896 --> 00:21:54,897 Jaka młoda dama? 399 00:21:55,272 --> 00:21:56,982 Dziewczyna au pair, milady. 400 00:21:57,441 --> 00:21:59,401 Właśnie odebrałem ją ze stacji. 401 00:22:00,152 --> 00:22:01,111 Opiekunka do dziecka? 402 00:22:01,487 --> 00:22:04,865 Tak, milady, do opieki młody mistrz Rupert. 403 00:22:05,115 --> 00:22:06,575 O, ten. 404 00:22:06,867 --> 00:22:07,910 Gdzie ona jest teraz? 405 00:22:08,494 --> 00:22:10,162 O, tu jesteś, moja droga. 406 00:22:10,162 --> 00:22:11,247 Dzień dobry. 407 00:22:11,247 --> 00:22:12,414 Jak miło cię widzieć. 408 00:22:13,165 --> 00:22:15,376 To znaczy, gdybym mógł cię zobaczyć, wejdź w światło dziecka. 409 00:22:17,711 --> 00:22:19,421 O tak, jesteś piękna. 410 00:22:19,672 --> 00:22:20,840 Całkiem piękne. 411 00:22:21,131 --> 00:22:22,341 Dziękuję milady. 412 00:22:23,050 --> 00:22:24,301 Rupercie, kochanie. 413 00:22:24,552 --> 00:22:27,805 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 414 00:22:29,765 --> 00:22:30,724 Ruperta. 415 00:22:30,933 --> 00:22:31,892 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 416 00:22:32,309 --> 00:22:33,561 [UDERZENIA TRANĄ] 417 00:22:35,104 --> 00:22:37,106 Rupert, chodź tu, kochanie. 418 00:22:40,234 --> 00:22:41,318 [STOPY] 419 00:22:41,610 --> 00:22:43,779 -Tak, mamo? -To jest panna, um, 420 00:22:44,822 --> 00:22:45,739 Chodź tu kochanie. 421 00:22:45,906 --> 00:22:46,365 [STOPY] 422 00:22:46,866 --> 00:22:47,867 Lee, Nan Lee. 423 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 Och, to urocze imię dla uroczej dziewczyny. 424 00:22:50,411 --> 00:22:52,538 To nasz jedyny syn, Rupert. 425 00:22:52,955 --> 00:22:53,914 Cześć. 426 00:22:56,250 --> 00:22:57,418 No i co powiesz, Rupercie? 427 00:22:58,460 --> 00:22:59,837 Och, jak się masz? 428 00:23:01,463 --> 00:23:04,466 Zgadza się, pielęgnuję Ruperta do sali koncertowej. 429 00:23:05,009 --> 00:23:06,135 Grasz wspaniale. 430 00:23:06,135 --> 00:23:07,428 Tak, ma wielki talent. 431 00:23:08,596 --> 00:23:09,555 Po prostu to poczuj. 432 00:23:12,391 --> 00:23:14,643 Jest w tym prawdziwa wielkość ta ręka, nie sądzisz? 433 00:23:15,102 --> 00:23:16,061 Cóż, ja... 434 00:23:16,770 --> 00:23:19,231 No cóż, Rupert, co ty robisz myślisz o swoim nowym towarzyszu zabaw? 435 00:23:20,316 --> 00:23:21,400 To jest piękne, mamo. 436 00:23:22,151 --> 00:23:23,110 Podoba mi się to. 437 00:23:25,863 --> 00:23:26,864 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 438 00:23:27,489 --> 00:23:28,866 Jeśli au pair przyjedzie dzisiaj. 439 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Nie możesz jej zostawić samej domu podczas swojej pierwszej nocy. 440 00:23:31,410 --> 00:23:33,454 Szczerze, mamo, mówisz więcej bzdur. 441 00:23:33,787 --> 00:23:36,457 Nie sądzisz, że niemieckie dziewczyny? potrafią o siebie zadbać? 442 00:23:36,457 --> 00:23:38,626 Pojawia się Ricky Strange dziś wieczorem w Groovers 443 00:23:38,834 --> 00:23:41,670 i nie brakuje mi tego szaleństwa miesiąca dla jakiejkolwiek cholernej au pair. 444 00:23:42,338 --> 00:23:44,423 Na jedną noc w roku zrobisz, co ci każą. 445 00:23:44,673 --> 00:23:46,425 Dobra, ją też wezmę. 446 00:23:47,468 --> 00:23:50,387 Christa Geisler, jesteś na wspaniałą pierwszą noc. 447 00:23:50,387 --> 00:23:52,181 No cóż, tylko jeśli ona będzie chciała jechać, Carole. 448 00:23:52,389 --> 00:23:54,308 Żartujesz? To Ricky Strange 449 00:23:54,308 --> 00:23:56,268 wszyscy chcą jechać, oprócz ciebie. 450 00:23:56,602 --> 00:23:57,519 [Dzwonek] 451 00:23:57,519 --> 00:23:59,647 -To pewnie teraz ona. -Świetnie. 452 00:24:00,064 --> 00:24:02,650 Cóż, daj jej szansę na osiedlenie się, Carole. 453 00:24:02,650 --> 00:24:03,692 [DRZWI OTWARTE] 454 00:24:03,692 --> 00:24:04,902 [wzdycha, drzwi się zamykają] 455 00:24:05,736 --> 00:24:06,820 Och, ja. 456 00:24:07,279 --> 00:24:09,031 Pokój jest bardzo gemutlich. 457 00:24:09,573 --> 00:24:11,450 Jakie jest twoje słowo? Przytulny? 458 00:24:11,700 --> 00:24:13,827 Cóż, to nie jest Claridge's, ale to wszystko działa. 459 00:24:14,036 --> 00:24:15,079 Prysznic. 460 00:24:15,079 --> 00:24:16,246 wunderbar. 461 00:24:16,538 --> 00:24:17,498 [STOPY] 462 00:24:17,706 --> 00:24:19,249 Proszę, mam pytanie. 463 00:24:19,500 --> 00:24:22,544 Jak zadzwonić do twojego ojca, Sir czy Herr Fairfax? 464 00:24:22,544 --> 00:24:25,047 Wybierz, o ile to możliwe nie jest „Hej ty”, on nie jest wybredny. 465 00:24:25,214 --> 00:24:27,675 -Dobry. -A teraz proszę, mam pytanie. 466 00:24:27,675 --> 00:24:29,677 -Ja. -Słyszałeś kiedyś o Rickym Strange'u? 467 00:24:30,636 --> 00:24:33,055 -Naturalnie. -No cóż, spotkasz się z nim dziś wieczorem. 468 00:24:33,472 --> 00:24:34,431 Dziś wieczorem? 469 00:24:35,057 --> 00:24:36,850 Ale rodzina? Wszystko pod opieką. 470 00:24:37,059 --> 00:24:38,310 Teraz wybierzmy Twój sprzęt. 471 00:24:46,360 --> 00:24:48,404 Christa, naprawdę tego nie nosisz? 472 00:24:48,404 --> 00:24:50,447 -Ja. -Masz mnie. 473 00:24:50,447 --> 00:24:52,866 Nein, nie rozumiem. 474 00:24:52,866 --> 00:24:55,035 Są po prostu gwarantowane Zabójcy pasji, to wszystko. 475 00:24:55,577 --> 00:24:57,121 Hej, czy twój chłopak jest perwersyjny? 476 00:24:57,121 --> 00:24:58,163 To byłoby dzikie. 477 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 Nie mam chłopaka, żadnego specjalnego. 478 00:25:00,541 --> 00:25:01,625 Cóż, z kimkolwiek śpisz? 479 00:25:02,251 --> 00:25:03,419 Nie śpię z... 480 00:25:04,545 --> 00:25:05,587 To jeszcze się nie wydarzyło. 481 00:25:06,797 --> 00:25:07,965 To się nie wydarzyło? 482 00:25:09,842 --> 00:25:12,553 Intacto, stary, tego jest za dużo! 483 00:25:12,553 --> 00:25:14,096 Proszę zmienić temat, dobrze? 484 00:25:14,096 --> 00:25:16,849 Zmieniamy nie tylko temat, Christa, kochanie, zmieniamy cię. 485 00:25:16,849 --> 00:25:18,475 -Ale moje rozpakowywanie? -Zapomnij o tym. 486 00:25:18,767 --> 00:25:22,479 [MUZYKA] 487 00:25:29,945 --> 00:25:31,030 ♪ Pochodzą stąd ♪ 488 00:25:31,321 --> 00:25:32,364 ♪ Pochodzą stamtąd ♪ 489 00:25:32,740 --> 00:25:38,328 ♪ Nieważne skąd pochodzą wszędzie są zawsze mile widziani ♪ 490 00:25:38,954 --> 00:25:41,665 ♪ Au-pair ♪ 491 00:25:41,957 --> 00:25:43,083 ♪ Z kołyszącymi biodrami ♪ 492 00:25:43,417 --> 00:25:44,543 ♪ I rozwiane włosy ♪ 493 00:25:44,877 --> 00:25:50,507 ♪ Mieli marzenie o huśtaniu się scena, którą chciała podzielić się każda dziewczyna ♪ 494 00:25:51,050 --> 00:25:53,886 ♪ Au-pair ♪ 495 00:25:56,138 --> 00:25:58,015 ♪ Dzisiaj ♪ 496 00:25:58,182 --> 00:26:01,518 ♪ Byliście sobie obcymi, daleko od siebie ♪ 497 00:26:01,769 --> 00:26:03,520 ♪ Ale wkrótce ♪ 498 00:26:03,771 --> 00:26:06,607 ♪ Może miłość zaiskrzy ♪ 499 00:26:06,899 --> 00:26:09,526 ♪ Ona zdobędzie Twoje serce ♪ 500 00:26:09,526 --> 00:26:10,694 [Walenie w bęben] 501 00:26:11,111 --> 00:26:12,362 ♪ Podoba ci się jej uśmiech ♪ 502 00:26:12,613 --> 00:26:13,697 ♪ Ale za chwilę ♪ 503 00:26:14,073 --> 00:26:19,661 ♪ Na pewno to wiesz wyjadę daleko i opuszczę twoje łóżko ♪ 504 00:26:20,162 --> 00:26:22,498 ♪ Uważaj ♪ 505 00:26:22,915 --> 00:26:26,043 ♪ Jeśli się zakochasz ♪ 506 00:26:26,376 --> 00:26:30,339 ♪ Z nową au pair ♪ 507 00:26:30,506 --> 00:26:34,093 [MUZYKA] 508 00:26:38,806 --> 00:26:44,103 [MUZYKA TEMATYCZNA] 509 00:27:17,136 --> 00:27:18,595 [Walenie w bęben] 510 00:27:18,804 --> 00:27:22,516 [MUZYKA TEMATYCZNA] 511 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 ♪ Au-pair ♪ 512 00:27:31,024 --> 00:27:35,279 [MUZYKA TEMATYCZNA] 513 00:27:38,282 --> 00:27:39,533 [SZUKAJ STOPAMI] 514 00:27:39,950 --> 00:27:41,660 Jeśli mężczyzna mówi, że możesz poczekać na jego farmie, 515 00:27:41,660 --> 00:27:43,453 nie spodziewasz się, że będzie miał na myśli swoją stodołę. 516 00:27:43,453 --> 00:27:46,206 Proszę, Stephen, dlaczego ty nie przestawaj fermentować? 517 00:27:46,206 --> 00:27:48,208 Słuchaj, nie wiem o tym Calamine lub gdziekolwiek jesteś... 518 00:27:48,208 --> 00:27:49,376 -Kahlenberg. -Tak, słuchaj 519 00:27:49,543 --> 00:27:54,298 w tym kraju gospodarstwo to gospodarstwo i stodoła to stodoła. 520 00:27:54,464 --> 00:27:55,507 [PLASK] 521 00:27:55,507 --> 00:27:58,177 Wyjaśnia swój dom jest dobry do fumigacji. 522 00:27:58,177 --> 00:27:59,636 Tak, chciałbym go poddać fumigacji. 523 00:27:59,636 --> 00:28:02,264 Ale jest to konieczne, ponieważ jest pełno termitów. 524 00:28:03,599 --> 00:28:06,018 Termity, termity. Tak. 525 00:28:07,186 --> 00:28:08,770 Więc teraz zajmuję się palcami. 526 00:28:09,229 --> 00:28:10,647 Chodź, trzymaj mnie za nogę. 527 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 [STOPY I westchnienia] 528 00:28:14,902 --> 00:28:16,236 O, więcej, proszę. 529 00:28:17,821 --> 00:28:20,616 [Gdakanie kurczaków] 530 00:28:30,626 --> 00:28:31,668 [KROWA MUSI] 531 00:28:31,877 --> 00:28:35,088 Jest pan bardzo złym człowiekiem, panie Stephen. 532 00:28:38,842 --> 00:28:39,927 Randi. 533 00:28:39,927 --> 00:28:41,011 [chichocze] 534 00:28:41,011 --> 00:28:42,054 Chodź tutaj. 535 00:28:42,304 --> 00:28:43,472 [chichocze, rozdziera] 536 00:28:43,472 --> 00:28:45,641 Och, teraz rozdzierasz moją sukienkę. 537 00:28:45,933 --> 00:28:47,100 Nigdy tego nie dotknąłem. 538 00:28:47,517 --> 00:28:49,102 Czytałem o twoim rodzaju. 539 00:28:50,020 --> 00:28:51,104 Rzepak. 540 00:28:51,104 --> 00:28:52,856 Rzepak. Rzepak. 541 00:28:53,607 --> 00:28:55,317 Bądź cicho, na litość boską, ktoś mógłby w to uwierzyć. 542 00:28:55,484 --> 00:28:57,861 Tylko jeśli kupisz nową sukienkę. 543 00:28:57,861 --> 00:28:58,946 Najlepsza sukienka. 544 00:28:58,946 --> 00:29:01,573 [Skrzypienie drabiny] 545 00:29:05,285 --> 00:29:06,620 Chodź, Randi. 546 00:29:06,620 --> 00:29:08,288 A teraz przestań grać w gry. 547 00:29:08,747 --> 00:29:10,165 Chcę cię tylko trochę przytulić. 548 00:29:10,374 --> 00:29:12,501 [UDERZENIE, ŚMIECH] 549 00:29:14,628 --> 00:29:15,963 A teraz co powiesz, co? 550 00:29:16,255 --> 00:29:18,966 A co mówi niegrzeczny pan Stephen? 551 00:29:19,758 --> 00:29:21,593 Odłóż to, zanim kogoś skrzywdzisz. 552 00:29:21,593 --> 00:29:22,552 [Śmieje się] 553 00:29:23,804 --> 00:29:25,305 [Śmieje się, rozdzierający hałas] 554 00:29:25,305 --> 00:29:29,518 O nie, znowu moja sukienka, spójrz. 555 00:29:29,810 --> 00:29:30,978 Nieważne co do sukienki, 556 00:29:31,603 --> 00:29:33,480 Kupię ci jeszcze jeden, jeszcze dwa. 557 00:29:34,147 --> 00:29:35,107 Chodź, zdejmij to. 558 00:29:36,066 --> 00:29:37,776 To znaczy, może uda nam się to naprawić. 559 00:29:37,776 --> 00:29:41,154 O nie, to nie tak łatwo rozebrać Randi. 560 00:29:41,321 --> 00:29:42,406 Randi! Oglądaj! 561 00:29:42,406 --> 00:29:45,659 [KRZYKI, PLUSK] 562 00:29:45,909 --> 00:29:47,494 [GAPS] 563 00:29:47,953 --> 00:29:49,413 Och, ta woda jest zimna. 564 00:29:49,913 --> 00:29:53,333 [dyszanie, rozpryskiwanie się] 565 00:29:53,542 --> 00:29:55,252 Słuchaj, czy wszystko w porządku, czy wszystko w porządku? 566 00:29:55,460 --> 00:29:58,046 -Och, to była twoja wina! -Moja wina? 567 00:29:58,046 --> 00:30:00,090 Słuchaj, chciałem cię zatrzymać, prawda? 568 00:30:00,090 --> 00:30:03,719 Najpierw rozerwiesz mnie po dwa razy, a potem mnie zmoczyłeś. 569 00:30:03,719 --> 00:30:05,137 Nic takiego nie zrobiłem. 570 00:30:05,595 --> 00:30:09,016 I zgubisz tam mój pierścionek. 571 00:30:09,349 --> 00:30:10,475 Cóż to za pierścionek? 572 00:30:10,475 --> 00:30:11,893 Drogi rodzaj. 573 00:30:12,060 --> 00:30:14,396 Och, słuchaj, nie martw się, ['ll Zdobądź to, zdobędę to dla ciebie. 574 00:30:14,813 --> 00:30:15,814 Dostanę trochę... 575 00:30:15,814 --> 00:30:20,110 [PLUSK, ŚMIECH] 576 00:30:26,950 --> 00:30:28,785 Jakie to uczucie być mokrym Stephenem? 577 00:30:29,202 --> 00:30:30,162 Wspaniały. 578 00:30:30,412 --> 00:30:31,872 [CAŁOWANIE] 579 00:30:32,789 --> 00:30:35,542 [Gdakanie kurczaków] 580 00:30:44,009 --> 00:30:45,427 [CIĘŻKIE ODDYCHANIE] 581 00:30:50,724 --> 00:30:53,477 -Trzymaj mnie. - Próbuję cię trzymać. 582 00:30:53,852 --> 00:30:55,270 [jęki] 583 00:30:55,937 --> 00:30:56,897 [GAPS] 584 00:30:57,105 --> 00:31:00,025 [Klakson samochodowy] 585 00:31:00,317 --> 00:31:01,651 [Gdakanie kurczaków] 586 00:31:01,651 --> 00:31:02,903 [SILNIK PRACUJE] 587 00:31:03,070 --> 00:31:04,154 Trzymaj się, Burt! 588 00:31:04,154 --> 00:31:05,489 [SILNIK PRACUJE] 589 00:31:05,489 --> 00:31:06,448 [DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ] 590 00:31:07,074 --> 00:31:08,283 Twoja opona jest skończona. 591 00:31:08,283 --> 00:31:09,868 Och, dobrze, przepraszam. 592 00:31:10,077 --> 00:31:12,245 [Szelest siana, gdakanie kurczaków] 593 00:31:13,372 --> 00:31:14,331 Dziękuję bardzo. 594 00:31:14,623 --> 00:31:16,208 Uh, ile jestem ci winien? 595 00:31:16,416 --> 00:31:17,834 To kosztuje 2 funty. 596 00:31:17,834 --> 00:31:18,752 2 funty, prawda. 597 00:31:19,586 --> 00:31:21,296 Przykro mi, są trochę, trochę przemoczone. 598 00:31:21,755 --> 00:31:23,965 -Tutaj jesteś. Jeden, dwa. -Plus 3 funty za 599 00:31:24,257 --> 00:31:25,300 holowanie do garażu. 600 00:31:25,634 --> 00:31:26,551 Holowniczy? 601 00:31:26,551 --> 00:31:28,428 Wziąłeś zapłon klucz, nie można go uruchomić. 602 00:31:28,428 --> 00:31:30,097 Och, to było trochę głupie z mojej strony, prawda? 603 00:31:30,097 --> 00:31:32,224 Plus kolejne trzy za Burt i ja dostajemy to tutaj. 604 00:31:32,224 --> 00:31:33,725 [wzdycha, HUFF] 605 00:31:34,184 --> 00:31:35,977 Jest nas dwóch, trzech. 606 00:31:36,478 --> 00:31:38,438 -Dziękuję bardzo za pomoc. -Odłączyłeś Burta? 607 00:31:38,939 --> 00:31:39,898 [STOPY] 608 00:31:40,524 --> 00:31:42,526 Można złapać zapalenie płuc tak stać. 609 00:31:43,944 --> 00:31:45,737 Więc jest dobrze. 610 00:31:45,737 --> 00:31:47,197 [Gdakanie kurczaków] 611 00:31:47,948 --> 00:31:49,366 [URUCHAMIANIE SILNIKA] 612 00:31:49,658 --> 00:31:51,368 [Gdakanie kurczaków] 613 00:31:51,868 --> 00:31:54,913 [SILNIK ODJECHANY] 614 00:31:56,164 --> 00:31:57,874 Proszę, przyjmiesz mój bagaż? 615 00:31:58,291 --> 00:31:59,709 W środku mam suche ubrania. 616 00:32:00,544 --> 00:32:02,295 Tak, oczywiście. 617 00:32:03,755 --> 00:32:04,965 I nigdy więcej gwałtu. 618 00:32:05,507 --> 00:32:07,259 Wolałbym, żebyś tego nie robił używaj dalej tego słowa. 619 00:32:07,259 --> 00:32:09,302 [DŹWIĘK POklepywania] 620 00:32:09,553 --> 00:32:10,637 O nie! 621 00:32:10,637 --> 00:32:13,890 [SZYBKIE KROKI, ROZpryskiwanie] 622 00:32:14,141 --> 00:32:17,144 O nie, cholernie je zgubiłem. 623 00:32:17,144 --> 00:32:18,270 [Szelest siana] 624 00:32:18,270 --> 00:32:20,188 O cholera! 625 00:32:20,772 --> 00:32:22,524 Zgubiłem cholerne kluczyki do samochodu. 626 00:32:22,816 --> 00:32:24,734 Proszę, Stephen, jest mi zimno. 627 00:32:25,652 --> 00:32:26,736 Nie martw się. 628 00:32:26,736 --> 00:32:27,821 [SZYBKIE ŚLADY] 629 00:32:27,821 --> 00:32:29,114 Zawsze podróżuję z zapasowym. 630 00:32:30,073 --> 00:32:32,075 Trzymam to przyklejone taśmą pod zderzakiem. Wejdź, dostaniesz. 631 00:32:32,075 --> 00:32:32,909 [DRZWI OTWARTE] 632 00:32:32,909 --> 00:32:34,161 No dalej, wskakuj. 633 00:32:34,161 --> 00:32:35,203 Moje ubrania! 634 00:32:35,370 --> 00:32:37,914 Słuchaj, ten klucz nie pasuje but też, wiesz. 635 00:32:38,540 --> 00:32:39,458 (Mówi po duńsku) 636 00:32:40,208 --> 00:32:42,252 No dalej, spójrz, po prostu zrelaksuj się, dobrze? 637 00:32:42,919 --> 00:32:45,755 Położę, uh, położę załóż maskę, włącz ogrzewanie 638 00:32:46,381 --> 00:32:47,591 i w mgnieniu oka będzie Ci ciepło. 639 00:32:48,175 --> 00:32:49,134 Idziemy teraz do domu? 640 00:32:49,426 --> 00:32:50,886 Co, myślałem, że żartujesz. 641 00:32:51,178 --> 00:32:52,304 Mój ojciec dostałby zawału serca. 642 00:32:52,512 --> 00:32:53,513 Cóż? 643 00:32:53,513 --> 00:32:55,515 Cóż, nie martw się, zrobię to wymyśl coś, co? 644 00:32:56,141 --> 00:32:57,100 Prawidłowy. 645 00:32:57,434 --> 00:32:59,769 [SAMOCHÓD URUCHAMIA, KURCZAKI] 646 00:32:59,936 --> 00:33:03,190 [PŁYNĄCA WODA] 647 00:33:03,190 --> 00:33:04,149 [ŚMIECH] 648 00:33:05,025 --> 00:33:07,319 Masz na myśli, że nigdy tego nie robiłeś byłeś z dala od tego miejsca? 649 00:33:07,319 --> 00:33:10,864 Nigdy, cóż, Rathbone mnie za to bierze od czasu do czasu przejażdżka do wioski. 650 00:33:11,364 --> 00:33:14,576 Kiedy pojechaliśmy do Bexley, to prawie 35 mil Nan. 651 00:33:14,784 --> 00:33:16,495 Ale nie masz żadnych przyjaciół? 652 00:33:16,745 --> 00:33:19,122 O tak, Peggy i Sarah to moje kuzynki, 653 00:33:19,456 --> 00:33:21,875 przychodzą tu dwa razy w ciągu dnia roku, świetnie się bawimy. 654 00:33:22,042 --> 00:33:24,794 Gramy w różne rodzaje gry takie jak zabawa w chowanego. 655 00:33:25,545 --> 00:33:27,214 Pobawimy się w chowanego, Nan, chodź. 656 00:33:27,881 --> 00:33:28,840 [Śmieje się] 657 00:33:29,049 --> 00:33:30,008 OK, 658 00:33:30,217 --> 00:33:32,969 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 659 00:34:02,207 --> 00:34:03,625 [MUZYKA ORKIESTROWA] 660 00:34:03,625 --> 00:34:05,460 Jest huśtawka, chodź, popchnę cię. 661 00:34:06,002 --> 00:34:07,671 Nie robiłem tego od lat. 662 00:34:07,837 --> 00:34:09,005 Och, długo. 663 00:34:09,005 --> 00:34:10,549 Och, nie za wysoko. 664 00:34:10,757 --> 00:34:12,509 [MUZYKA ORKIESTROWA, PISKI] 665 00:34:13,468 --> 00:34:14,469 Czy podoba Ci się to? 666 00:34:14,719 --> 00:34:17,097 Tak, ale proszę, Rupert, nie za mocno. 667 00:34:17,097 --> 00:34:18,473 Och, jesteś przestraszonym kotem. 668 00:34:18,640 --> 00:34:19,808 [falująca muzyka] 669 00:34:20,016 --> 00:34:21,184 Nie chcesz iść wyżej? 670 00:34:21,184 --> 00:34:22,352 Mogę pójść wyżej. 671 00:34:22,561 --> 00:34:23,812 [falująca muzyka] 672 00:34:25,272 --> 00:34:27,190 -I wyżej. -Rupert! 673 00:34:27,691 --> 00:34:29,651 -I wyżej. -Rupert! 674 00:34:29,943 --> 00:34:32,195 Przestań, zawiedź mnie. Rupercie! 675 00:34:32,362 --> 00:34:35,031 [SPOKOJNIEJSZA MUZYKA] 676 00:34:37,951 --> 00:34:39,369 Dlaczego to zrobiłeś, Rupercie? 677 00:34:39,953 --> 00:34:41,037 Przestraszyłeś mnie. 678 00:34:44,916 --> 00:34:46,293 Nie chciałem cię przestraszyć, Nan. 679 00:34:46,501 --> 00:34:48,420 [KROKI, KRZYK PTAKÓW] 680 00:34:48,670 --> 00:34:50,046 To była tylko gra. 681 00:34:50,380 --> 00:34:52,048 Cóż, nie lubię tego typu gier. 682 00:34:53,008 --> 00:34:55,302 Cóż, jaki rodzaj gier lubisz, Nan? 683 00:34:56,344 --> 00:34:57,304 Gra w całowanie. 684 00:34:57,470 --> 00:34:58,555 Czy podoba Ci się gra w całowanie? 685 00:34:59,222 --> 00:35:00,307 Co to jest? 686 00:35:00,307 --> 00:35:02,100 Peggy, Sarah i ja często w to gramy. 687 00:35:02,100 --> 00:35:03,059 To proste, pokażę ci. 688 00:35:03,935 --> 00:35:07,147 Musisz zamknąć oczy i zgadnij, ile palców trzymam w górze. 689 00:35:07,689 --> 00:35:08,648 W porządku? 690 00:35:08,940 --> 00:35:10,025 No dalej, zamknij je. 691 00:35:11,484 --> 00:35:12,444 Ile? 692 00:35:13,069 --> 00:35:14,154 Trzy. 693 00:35:14,154 --> 00:35:15,864 Nic. Płacisz karę. 694 00:35:16,239 --> 00:35:17,198 [POcałunek] 695 00:35:17,657 --> 00:35:18,617 Idź na swoją kolej. 696 00:35:19,659 --> 00:35:20,910 -Gotowy? -Tak. 697 00:35:22,454 --> 00:35:23,413 Pięć. 698 00:35:24,581 --> 00:35:25,540 Znów wygrałem. 699 00:35:42,057 --> 00:35:43,099 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. 700 00:35:43,850 --> 00:35:44,809 Nie. 701 00:35:45,268 --> 00:35:48,104 [WOLNA MUZYKA] 702 00:35:50,357 --> 00:35:54,152 [MUZYKA TEMATYCZNA, WERSJA ELEKTRONICZNA] 703 00:35:58,239 --> 00:36:00,617 Nadal jest bardzo mokro więcej dobrego jutro. 704 00:36:01,076 --> 00:36:03,203 Tak, cóż, wyciśnij z tego, co możesz. 705 00:36:03,536 --> 00:36:04,954 Może to zapobiec odklejaniu się papieru. 706 00:36:04,954 --> 00:36:05,914 [Klakson samochodowy] 707 00:36:06,206 --> 00:36:08,333 Och, to Malcolm, proszę, powiedz mu, żeby zaczekał. 708 00:36:08,541 --> 00:36:12,045 [STOPY W Drabinie] 709 00:36:12,587 --> 00:36:13,672 [DRZWI OTWARTE] 710 00:36:13,672 --> 00:36:15,965 Malcolm, proszę poczekać, wciąż jestem w pracy. 711 00:36:16,341 --> 00:36:17,634 Ona już nie wychodzi? 712 00:36:17,801 --> 00:36:19,010 Powiedziałem, że może, Alfredzie. 713 00:36:19,886 --> 00:36:21,638 W porządku, Anita, możesz przygotuj się już teraz. 714 00:36:21,888 --> 00:36:23,056 Och, „tak, tak”. 715 00:36:24,057 --> 00:36:25,058 "Hals.' 716 00:36:25,058 --> 00:36:26,017 [STOPY] 717 00:36:26,726 --> 00:36:28,436 Chyba dostanie w ciąży jak poprzednia. 718 00:36:29,396 --> 00:36:30,689 [Drabina trzaska] 719 00:36:30,689 --> 00:36:34,192 [MUZYKA] 720 00:36:45,954 --> 00:36:46,913 [Klakson samochodowy] 721 00:36:47,664 --> 00:36:49,499 [PIĘKANIE KLAKSONU SAMOCHODU 722 00:36:49,749 --> 00:36:50,709 [Awaria] 723 00:36:50,917 --> 00:36:54,879 [MUZYKA] 724 00:36:55,130 --> 00:36:56,089 [STOPY] 725 00:36:56,840 --> 00:36:59,884 [MUZYKA] 726 00:37:02,554 --> 00:37:06,266 [TV W TLE] 727 00:37:06,266 --> 00:37:07,350 [PUKANIE] 728 00:37:07,350 --> 00:37:08,309 [TV W TLE] 729 00:37:08,685 --> 00:37:09,728 [PUKANIE] 730 00:37:09,728 --> 00:37:11,146 [TV W TLE] 731 00:37:11,146 --> 00:37:12,814 - Idę teraz. -W porządku, Anito. 732 00:37:13,064 --> 00:37:15,775 -Mam klucz, proszę? -[ALBERT] Nie, nie masz klucza. 733 00:37:16,067 --> 00:37:18,403 Wróć tu o godz 11, potem jesteśmy w łóżkach. 734 00:37:19,195 --> 00:37:20,739 Nie chcę mojej żony wstaję, żeby cię wpuścić. 735 00:37:21,364 --> 00:37:22,699 Ok, godzina 11. 736 00:37:23,074 --> 00:37:24,033 Ty miły człowieku. 737 00:37:24,367 --> 00:37:25,326 Jutro będę grzeczny. 738 00:37:25,493 --> 00:37:31,374 [MUZYKA, TELEWIZOR W TLE, DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ] 739 00:37:33,001 --> 00:37:36,713 [PIŁKA TOCZĄ SIĘ I BRZĘKĄ] 740 00:37:37,464 --> 00:37:41,050 [KRUPIER] (Mówi po francusku) 741 00:37:42,385 --> 00:37:45,346 Może biedny Malcolm Próbuję. Myślę, że wygrywam. 742 00:37:45,513 --> 00:37:47,140 Shush, pracuję nad systemem. 743 00:37:47,140 --> 00:37:48,683 [Rozmowa] 744 00:37:48,683 --> 00:37:53,813 [KLIKNIJ, UKŁADANIE ŻETONÓW, ROZMAWIAJ] 745 00:38:13,041 --> 00:38:14,125 [KRUPIER] (Mówi po francusku) 746 00:38:14,125 --> 00:38:17,837 [Rozmowa, Toczenie się PIŁKI] 747 00:38:19,631 --> 00:38:20,799 [Brzęk] 748 00:38:21,007 --> 00:38:23,051 [KRUPIER] (Mówi po francusku) 749 00:38:23,343 --> 00:38:24,552 Wygrywam, wygrywam. 750 00:38:24,552 --> 00:38:25,720 Och, wielka sprawa, 751 00:38:25,720 --> 00:38:28,097 wygrywasz 20 pensów i jak dotąd straciłem 200 funtów. 752 00:38:28,348 --> 00:38:29,349 Dziś wieczorem? 753 00:38:29,599 --> 00:38:31,768 -Malcolmie, chodźmy już. -Nie, nie bądź głupi. 754 00:38:31,768 --> 00:38:33,978 Gdy tylko odejdę, to nadejdzie up, to prawo średnich. 755 00:38:34,687 --> 00:38:36,815 Zaopiekuj się moim miejscem i [będziesz idź i zdobądź trochę więcej gotówki. 756 00:38:36,815 --> 00:38:37,774 [STOPY] 757 00:38:37,941 --> 00:38:39,776 [Rozmowa, brzęk frytek] 758 00:38:39,776 --> 00:38:43,029 [KROKI, ROZMOWA] 759 00:38:43,238 --> 00:38:46,825 [Brzęk chipsów] 760 00:38:48,827 --> 00:38:52,205 W liczbach siedem, osiem i dziewięć, to numery kwiatów gwiazd. 761 00:38:52,664 --> 00:38:55,250 Jeśli mogę, to chciałbym aby je dla Ciebie umieścić. 762 00:38:55,542 --> 00:38:56,793 Och, to miejsce jest zajęte. 763 00:38:56,793 --> 00:38:58,044 [PŁYNANIE SZAMPANA] 764 00:38:58,044 --> 00:39:00,171 W takim razie zdejmę go, kiedy wróci. 765 00:39:00,463 --> 00:39:01,464 [KRUPIER] (Mówi po francusku) 766 00:39:01,464 --> 00:39:03,508 Twoje gwiazdy muszą składać się z tych trzech liczb, 767 00:39:04,384 --> 00:39:05,593 liczby gwiazd. 768 00:39:05,593 --> 00:39:06,678 [KRUPIER] (Mówi po francusku) 769 00:39:06,678 --> 00:39:09,264 [PIŁKA TOCZĄ SIĘ I BRZĘKĄ] 770 00:39:09,639 --> 00:39:12,350 [KRUPIER] (Mówi po francusku) 771 00:39:12,350 --> 00:39:14,352 -Osiem. -Co jest nakazane, jest nakazane. 772 00:39:14,519 --> 00:39:16,729 Osiem, to jedna z twoich liczb. 773 00:39:16,729 --> 00:39:17,814 [Rozmowa] 774 00:39:17,814 --> 00:39:19,190 Chyba mówiłem ci, żebyś zatrzymał się na moim miejscu? 775 00:39:19,732 --> 00:39:21,442 Ach, próbowała, kochany chłopcze, 776 00:39:21,860 --> 00:39:23,528 Pożyczyłem go na jeden obrót koła. 777 00:39:24,654 --> 00:39:26,614 To twoja wygrana, moje kwiatowe dziecko 778 00:39:27,031 --> 00:39:28,449 czy mogę zasugerować, abyś je zebrał? 779 00:39:28,867 --> 00:39:29,826 O co w takim razie chodzi? 780 00:39:30,034 --> 00:39:30,994 Wygrywam Malcolma. 781 00:39:31,244 --> 00:39:32,537 Wielka wygrana, to dobrze, nie? 782 00:39:32,537 --> 00:39:33,538 Ale jak zdobyłeś tak dużo? 783 00:39:33,746 --> 00:39:35,373 Wybrał dla mnie numer kwiatu. 784 00:39:35,373 --> 00:39:36,291 Ach, prawda? 785 00:39:36,708 --> 00:39:37,667 Zrobił to. 786 00:39:38,001 --> 00:39:40,587 Jestem szejkiem EI Ababem do usług, drogi chłopcze. 787 00:39:40,587 --> 00:39:42,046 Szczerze mówiąc, nie gówno mnie obchodzi, kim jesteś. 788 00:39:42,338 --> 00:39:43,423 Twój typ mówi sam za siebie. 789 00:39:43,923 --> 00:39:46,634 Myślę, że możesz po prostu pojechać i odebrać czyjąkolwiek kobietę tu, tam i wszędzie. 790 00:39:46,926 --> 00:39:49,429 Ale nie z londyńskiego lotniska, panie minicab. 791 00:39:49,929 --> 00:39:50,889 Przyjdź moje dziecko. 792 00:39:51,097 --> 00:39:53,016 Będziemy świętować przy lampce szampana. 793 00:39:53,016 --> 00:39:54,267 Podczas gdy Twoje pieniądze są zmieniane. 794 00:39:54,642 --> 00:39:56,144 [KLIKNIJ, PORUSZ STOPAMI] 795 00:39:56,144 --> 00:39:57,270 [KRUPIER] (Mówi po francusku) 796 00:39:57,478 --> 00:40:00,899 [Rozmowa, Toczenie się PIŁKI] 797 00:40:01,566 --> 00:40:03,026 W czym pomagało to pęknięcie na lotnisku. 798 00:40:03,818 --> 00:40:06,738 Głównie na rzecz dr Marsden, ginekolog. 799 00:40:07,196 --> 00:40:08,364 Och, czy to nie jest jego zawód? 800 00:40:08,823 --> 00:40:10,199 Nie mam nic do pana. 801 00:40:11,159 --> 00:40:12,452 Trzy koktajle szampańskie. 802 00:40:13,494 --> 00:40:14,621 Chodź Anita, wychodzimy. 803 00:40:14,621 --> 00:40:15,622 Nie odebrałem wygranej. 804 00:40:15,622 --> 00:40:16,664 Powiedziałem, że wychodzimy. 805 00:40:16,664 --> 00:40:18,625 A co z Twoim systemem? powiedziałeś, jeśli nie pójdziesz dalej. 806 00:40:19,125 --> 00:40:20,084 Och.. 807 00:40:20,084 --> 00:40:21,586 [PŁYNANIE SZAMPANA, krupier w tle] 808 00:40:22,545 --> 00:40:24,547 Teraz nic nie straciłeś i zaczynamy wszystko od nowa. 809 00:40:24,756 --> 00:40:25,757 Jest dobrze, wiesz. 810 00:40:26,174 --> 00:40:28,635 [BRZĘKANIE PIŁEK, SZCZĘŚCIE] 811 00:40:29,010 --> 00:40:30,762 [KRUPIER] (Mówi po francusku) 812 00:40:32,513 --> 00:40:34,390 [DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I TRZYMAJĄ SIĘ] 813 00:40:34,766 --> 00:40:36,017 Dlaczego on tak postępuje? 814 00:40:36,267 --> 00:40:37,894 Co jest nakazane, jest nakazane, 815 00:40:38,311 --> 00:40:40,688 tak jak zostało postanowione ty i ja powinniśmy się spotkać dziś wieczorem. 816 00:40:41,439 --> 00:40:45,526 Jak inaczej miałbym Ci to zaoferować opiekę i ochronę mojego skromnego mieszkania. 817 00:40:45,693 --> 00:40:47,028 A za moje pieniądze? 818 00:40:47,320 --> 00:40:51,366 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 819 00:41:50,258 --> 00:41:53,011 [BRAWA] 820 00:41:53,469 --> 00:41:56,222 Za każdym razem coraz lepiej, Rupy kochany. 821 00:41:56,222 --> 00:41:57,223 [STOPY] 822 00:41:57,223 --> 00:41:58,641 Dziękuję, możesz już podać ser. 823 00:41:59,225 --> 00:42:00,893 To naprawdę było cudowne. 824 00:42:01,561 --> 00:42:03,396 -Och, dziękuję. -Ser, mój panie. 825 00:42:04,313 --> 00:42:05,356 Port? 826 00:42:05,356 --> 00:42:07,442 Obawiam się, że użyliśmy ostatni z portu, proszę pana. 827 00:42:07,900 --> 00:42:10,445 Po prostu przynieś tutaj ser Rathbone, chcę trochę z selerem. 828 00:42:12,405 --> 00:42:13,197 [CHrupanie] 829 00:42:13,364 --> 00:42:15,992 Och, nauczyłeś mnie, żeby nigdy tego nie robić jedz seler bez soli, mamo. 830 00:42:16,325 --> 00:42:17,535 Nie użyłeś soli. 831 00:42:18,244 --> 00:42:19,203 Masz całkowitą rację, kochanie. 832 00:42:20,204 --> 00:42:22,749 Obawiam się, że mój umysł był taki na twojej pięknej muzyce. 833 00:42:22,749 --> 00:42:25,835 [DŹWIĘK SKROPIENIA] 834 00:42:26,044 --> 00:42:29,839 [Śmieje się] 835 00:42:30,214 --> 00:42:32,759 Naprawdę Rupert, możesz czasami być bardzo męczące. 836 00:42:32,925 --> 00:42:34,844 [Szelest, kroki] 837 00:42:35,470 --> 00:42:39,557 Ale muszę powiedzieć, że byłem najbardziej pod wrażeniem twojej dzisiejszej gry. 838 00:42:40,183 --> 00:42:42,310 Wygląda na to, że nadajesz mu nowe emocje. 839 00:42:43,061 --> 00:42:44,020 [Skrzypie] 840 00:42:44,187 --> 00:42:45,313 Być może zainspirowałeś go. 841 00:42:45,813 --> 00:42:46,898 -No cóż, mam nadzieję... -W każdym razie, kochanie, 842 00:42:47,065 --> 00:42:48,941 jesteś mile widzianym dodatkiem do rodziny Tryke’ów 843 00:42:48,941 --> 00:42:51,110 i mam nadzieję, że będziesz z nami od wielu lat. 844 00:42:51,277 --> 00:42:52,236 Dziękuję. 845 00:42:52,487 --> 00:42:54,155 Chodź, Henryku 846 00:42:54,655 --> 00:42:56,866 jeśli masz zamiar iść śpij, zrób to w łóżku. 847 00:42:57,366 --> 00:42:59,327 Port, nie ma łóżka, kochanie. 848 00:43:00,495 --> 00:43:01,537 Przyjdź. 849 00:43:01,537 --> 00:43:05,166 [Mrucząc głosy, szurając nogami] 850 00:43:12,006 --> 00:43:13,007 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 851 00:43:13,257 --> 00:43:15,885 Czasami naprawdę Rupert możesz być bardzo męczący. 852 00:43:16,052 --> 00:43:18,346 [ŚMIECH] 853 00:43:19,180 --> 00:43:21,641 Nie, Rupercie, przestań! 854 00:43:21,808 --> 00:43:28,064 [KRZYK, ŚMIECH] 855 00:43:30,066 --> 00:43:31,109 Gol! 856 00:43:31,109 --> 00:43:32,985 [SZYBKIE KROKI] 857 00:43:33,152 --> 00:43:35,738 Nie jestem pewien, czy twoja matka nie miała racji. 858 00:43:35,947 --> 00:43:37,240 Przepraszam. 859 00:43:38,074 --> 00:43:39,117 Czy jesteś na mnie zły? 860 00:43:39,492 --> 00:43:40,493 Oczywiście, że nie. 861 00:43:41,828 --> 00:43:42,912 Zamknij oczy. 862 00:43:44,914 --> 00:43:45,873 Ile? 863 00:43:46,124 --> 00:43:47,083 Nic. 864 00:44:03,224 --> 00:44:04,725 Chodź, dajmy temu pędzel. 865 00:44:07,645 --> 00:44:08,688 Czy dobrze zrobiłem, Nan? 866 00:44:09,772 --> 00:44:11,357 Tak, zrobiłeś to dobrze. 867 00:44:11,691 --> 00:44:12,650 Och, nie odchodź. 868 00:44:13,025 --> 00:44:14,068 No cóż, robi się późno. 869 00:44:14,068 --> 00:44:15,611 Czy chciałbyś, żebym to zrobił zagrać coś dla ciebie? 870 00:44:16,237 --> 00:44:18,322 Nan, chciałbym dla ciebie zagrać. 871 00:44:20,324 --> 00:44:23,870 [STOPY, Skrzypienie] 872 00:44:24,912 --> 00:44:30,668 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 873 00:44:52,607 --> 00:44:53,774 [Zasłony] 874 00:44:53,941 --> 00:44:57,528 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 875 00:44:59,405 --> 00:45:05,369 [MUZYKA ORKIESTROWA] 876 00:45:36,067 --> 00:45:37,026 Ruperta. 877 00:45:37,193 --> 00:45:41,197 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 878 00:45:47,119 --> 00:45:50,581 [SZCZOTOWANIE, MUZYKA FORTEPIANOWA] 879 00:45:59,548 --> 00:46:00,508 [DRZWI OTWARTE] 880 00:46:00,716 --> 00:46:03,678 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 881 00:46:15,231 --> 00:46:16,190 [KLIKNIJ] 882 00:46:16,399 --> 00:46:17,984 [AKORDY FORTEPIANU] 883 00:46:31,747 --> 00:46:33,332 [DRZWI SZAFY OTWIERAJĄ SIĘ] 884 00:46:39,505 --> 00:46:40,840 Nie podobała ci się moja gra, Nan? 885 00:46:42,425 --> 00:46:43,509 Oczywiście, że tak. 886 00:46:43,759 --> 00:46:45,428 Przyszedłem wyczyścić twoją kurtkę. 887 00:46:45,428 --> 00:46:47,054 No cóż, Rathbone by tak zrobił. 888 00:46:47,596 --> 00:46:49,140 Jednak nie tak ładnie jak to. 889 00:46:49,307 --> 00:46:50,224 [Śmieje się] 890 00:46:51,058 --> 00:46:52,059 Podoba ci się mój pokój, Nan? 891 00:46:53,519 --> 00:46:54,478 Przyjdź i popatrz na moje ryby. 892 00:46:56,147 --> 00:46:57,106 Czyż nie są piękne? 893 00:46:58,566 --> 00:47:00,151 Ten to myśliwiec syjamski. 894 00:47:01,068 --> 00:47:02,445 Nie możesz mieć więcej niż jednego w zbiorniku, 895 00:47:02,695 --> 00:47:04,030 albo zabijają się nawzajem, spójrz. 896 00:47:05,531 --> 00:47:06,574 Uważa, że ​​to kolejny. 897 00:47:06,782 --> 00:47:07,742 [Śmieje się] 898 00:47:08,617 --> 00:47:09,577 Przyjdź i spójrz na to. 899 00:47:09,952 --> 00:47:11,495 [STOPY] 900 00:47:11,495 --> 00:47:13,831 Jest to model gospodarstwa rolnego pradziadka. 901 00:47:14,165 --> 00:47:15,624 Zrobiłem to ze starej fotografii. 902 00:47:16,375 --> 00:47:17,335 Czy podoba Ci się to? 903 00:47:17,793 --> 00:47:20,838 Tak, Rupert, jest bardzo dobrze zrobiony. 904 00:47:21,047 --> 00:47:22,173 |-Ja też zbudowałem statek. 905 00:47:23,174 --> 00:47:24,550 Nigdy więcej tej nocy, Rupert. 906 00:47:24,717 --> 00:47:26,510 Dużo dzisiaj podróżowałem. 907 00:47:27,053 --> 00:47:28,012 Jestem zmęczony. 908 00:47:28,346 --> 00:47:29,638 Jutro przyjrzymy się twojemu statkowi. 909 00:47:31,057 --> 00:47:32,516 Och, w porządku, jutro. 910 00:47:36,729 --> 00:47:37,730 Śpij dobrze, Rupercie. 911 00:47:38,147 --> 00:47:40,191 Niech białe gołębie otuli cię spokojem. 912 00:47:41,609 --> 00:47:42,568 Chińskie błogosławieństwo. 913 00:47:44,070 --> 00:47:45,279 [STOPY] 914 00:47:46,364 --> 00:47:47,323 Dobranoc, Nan. 915 00:47:47,907 --> 00:47:51,577 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 916 00:47:53,829 --> 00:47:54,789 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 917 00:47:55,122 --> 00:47:58,292 [MUZYKA FORTEPIANOWA] 918 00:47:59,043 --> 00:48:02,671 [PŁYNĄCA WODA, MUZYKA FORTEPIANOWA] 919 00:48:09,345 --> 00:48:13,349 [MUZYKA ORKIESTROWA] 920 00:48:45,047 --> 00:48:46,006 [PUKANIE] 921 00:48:46,757 --> 00:48:47,716 Ruperta? 922 00:48:48,926 --> 00:48:49,885 Och, wejdź, Nan. 923 00:48:50,803 --> 00:48:54,223 [Szelest, skrzypienie] 924 00:48:55,099 --> 00:48:56,475 Pomyślałem, że może śpisz. 925 00:48:56,725 --> 00:48:57,685 O nie. 926 00:48:57,685 --> 00:48:58,853 Nie, nie, nie mogłem spać. 927 00:48:59,395 --> 00:49:00,479 Proszę usiąść. 928 00:49:02,523 --> 00:49:03,482 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 929 00:49:05,067 --> 00:49:06,777 Och, dlaczego płaczesz, Nan? 930 00:49:08,195 --> 00:49:09,155 Czy doprowadziłem cię do płaczu? 931 00:49:09,447 --> 00:49:10,406 Oczywiście, że nie. 932 00:49:11,157 --> 00:49:12,616 Płaczę za nas oboje. 933 00:49:13,701 --> 00:49:14,660 Och, Nan. 934 00:49:30,217 --> 00:49:34,138 [MUZYKA] 935 00:50:57,555 --> 00:50:58,806 [RUPERT] I zabiorę cię na ryby 936 00:51:00,057 --> 00:51:01,016 i gniazda ptaków. 937 00:51:02,226 --> 00:51:03,185 I łapanie królików. 938 00:51:03,519 --> 00:51:05,271 [MUZYKA] 939 00:51:06,480 --> 00:51:09,066 Będziemy się świetnie bawić, Nan, zobaczysz. 940 00:51:09,233 --> 00:51:14,029 [MUZYKA] 941 00:51:18,534 --> 00:51:22,037 [POKOJOWA MUZYKA] 942 00:51:46,312 --> 00:51:47,479 Fantastyczne. 943 00:51:48,522 --> 00:51:50,566 Nie poznaję Ricky’ego Strange’a. 944 00:51:50,733 --> 00:51:53,152 Och, on nie jest żadnym z nich, jeszcze go tu nie ma. 945 00:51:53,152 --> 00:51:55,404 -Tak, proszę? -Dwa rumy i colę proszę? 946 00:51:55,404 --> 00:51:56,363 [MUZYKA] 947 00:51:56,697 --> 00:51:58,198 Zabiję tego cholernego Bustera. 948 00:51:58,866 --> 00:51:59,867 On jest twoim chłopakiem? 949 00:52:00,159 --> 00:52:01,160 -Jeden z nich. -Oh. 950 00:52:01,952 --> 00:52:04,496 -Kochasz się z nim. -Kiedy duch go poruszy. 951 00:52:04,496 --> 00:52:08,083 [MUZYKA] 952 00:52:08,083 --> 00:52:11,879 Och, strasznie mi przykro, kochanie wiem, że to cholernie nieokrzesane z mojej strony. 953 00:52:12,046 --> 00:52:13,422 Co się stało, czy nie wyszła? 954 00:52:14,089 --> 00:52:16,342 Boże, jak fantastycznie, skąd przyszedłeś od? 955 00:52:17,092 --> 00:52:19,553 -Niemcy. -To jest Christa, nasza nowa au pair. 956 00:52:19,762 --> 00:52:21,472 Czyż nie jest idealnie pyszna? 957 00:52:21,764 --> 00:52:23,766 To jest kapitan Buster Taylor Stewart, 958 00:52:23,766 --> 00:52:26,268 lepiej znany jako Jack the Rozpruwacz z zestawu Teenybopper. 959 00:52:26,685 --> 00:52:27,728 Jak się masz? 960 00:52:27,728 --> 00:52:29,438 Bardzo dobrze, biorąc pod uwagę jego ułomności. 961 00:52:29,605 --> 00:52:33,067 O tak, zdecydowanie Towarzysz Zabawy Roku. 962 00:52:33,067 --> 00:52:34,318 [SZAMPAN WYskakuje] 963 00:52:34,485 --> 00:52:35,527 Dobry Boże, co to jest? 964 00:52:35,736 --> 00:52:36,695 Rum i cola. 965 00:52:37,196 --> 00:52:39,281 Nie, nie, nie, nie w taką noc jak ta 966 00:52:39,281 --> 00:52:41,075 to absolutnie zbyt prymitywne. 967 00:52:41,492 --> 00:52:42,910 Miej to przy sobie i weź to 968 00:52:43,077 --> 00:52:45,287 piękny mały dół z tyłu tutaj z szampanem. 969 00:52:46,580 --> 00:52:47,623 A teraz Liebestraum 970 00:52:47,915 --> 00:52:51,377 opowiedz mi o swoich nadziejach, swoich pragnienia i noce poza domem. 971 00:52:51,543 --> 00:52:54,380 Jego szczekanie jest gorsze niż ugryzienie, po prostu powiedz mu, żeby się trzymał. 972 00:52:54,922 --> 00:52:57,216 Mówię, czy poznała już szalejącego Ricky'ego? 973 00:52:57,424 --> 00:52:58,425 Dlatego ją przyprowadziłem. 974 00:52:58,425 --> 00:53:00,761 Jestem wielkim wielbicielem Ricky'ego Strange'a. 975 00:53:01,011 --> 00:53:02,471 W Niemczech uczył popu. 976 00:53:02,930 --> 00:53:05,849 Tak, więc stary jęczący mógł zrób teraz mały lifting. 977 00:53:05,849 --> 00:53:06,850 Czy on już tu jest? 978 00:53:06,850 --> 00:53:08,268 Tak, właśnie wszedł do swojej garderoby. 979 00:53:08,268 --> 00:53:09,687 Przepraszam, zaraz wracam. 980 00:53:10,604 --> 00:53:11,980 I zostaw ją w spokoju. 981 00:53:12,189 --> 00:53:15,275 Żadnego gryzienia w uszy, żadnego gryzienia w szyję i żadnego dotykania jej. 982 00:53:16,068 --> 00:53:17,236 Chryste, ona pomyśli, że jestem kretynem. 983 00:53:17,403 --> 00:53:21,031 [MUZYKA] 984 00:53:25,160 --> 00:53:27,037 Muszę iść do Chica, później pogadamy. 985 00:53:28,205 --> 00:53:30,499 Cześć, wielki, piękny, włączasz się. 986 00:53:31,375 --> 00:53:32,334 Cześć, chica. 987 00:53:33,043 --> 00:53:33,877 Cześć, chica? 988 00:53:34,044 --> 00:53:35,003 Czy to wszystko, co oceniam? 989 00:53:35,629 --> 00:53:38,215 Nie ma czasu na pełną obsługę chica, będę tam za pięć minut. 990 00:53:38,382 --> 00:53:40,134 Nie prosiłem o pełną usługę. 991 00:53:40,592 --> 00:53:42,803 [Szuranie nogami, jęki] 992 00:53:44,054 --> 00:53:47,015 Och, tak będzie lepiej dla ciebie właśnie zapisałem twój prezent. 993 00:53:47,182 --> 00:53:48,142 Jaki prezent? 994 00:53:48,308 --> 00:53:50,269 Małe co nieco dla człowiek, który ma wszystko. 995 00:53:50,477 --> 00:53:52,730 -To się nazywa dziewica. -Z przodu? 996 00:53:52,730 --> 00:53:55,858 Dolly Deutschland z ręką człowieka nigdy wcześniej nie postawił stopy. 997 00:53:56,024 --> 00:53:57,609 Z pewnością je wymyślisz, chica. 998 00:53:57,776 --> 00:53:59,778 Więc po prostu wyjdź i daj to stare mmm. 999 00:53:59,945 --> 00:54:00,904 Brrrrap. 1000 00:54:01,447 --> 00:54:04,074 Wiesz, to było naprawdę raczej niesprawiedliwe ze strony Carole 1001 00:54:05,075 --> 00:54:07,119 powiedzieć, że to wszystko jest okropne rzeczy o mnie. 1002 00:54:07,119 --> 00:54:08,078 nie słucham. 1003 00:54:08,454 --> 00:54:10,622 Powinieneś, bo wszystkie są prawdziwe. 1004 00:54:10,622 --> 00:54:11,540 [Śmieje się] 1005 00:54:12,166 --> 00:54:13,125 [GAPS] 1006 00:54:13,500 --> 00:54:15,461 Myślę, że Carole jest twoją randką, prawda? 1007 00:54:15,836 --> 00:54:18,589 Och, moja droga Christa, nie rób tego czytasz gazety? 1008 00:54:19,256 --> 00:54:22,676 Wszyscy jesteśmy częścią wolnej miłości teraz jest to wspólny rynek. 1009 00:54:22,843 --> 00:54:23,886 Nie ma żadnych granic. 1010 00:54:24,386 --> 00:54:27,139 Teraz będziesz siedział tam i utrudniają sondowanie? 1011 00:54:27,389 --> 00:54:28,807 Cóż, jeśli ona nie jest, to ja jestem. 1012 00:54:29,475 --> 00:54:32,561 Co tylko wyjaśniałem jej o wspólnym rynku. 1013 00:54:32,561 --> 00:54:35,105 A ty właśnie sięgałeś sedno tematu. 1014 00:54:35,105 --> 00:54:36,148 Nalej mi drinka. 1015 00:54:36,940 --> 00:54:38,025 Dobrze. 1016 00:54:38,025 --> 00:54:39,026 [Brzęk SZKŁA] 1017 00:54:39,234 --> 00:54:40,903 Mój Boże, nieźle namieszałeś. 1018 00:54:41,278 --> 00:54:43,906 Cóż, trzeba wrócić zagraniczna gościnność. 1019 00:54:43,906 --> 00:54:45,866 Proszę, weź, już kręcę. 1020 00:54:45,866 --> 00:54:47,367 Tak trzymaj, tak będzie lepiej. 1021 00:54:47,659 --> 00:54:49,912 Hej, Blondie, zrób kolejną. 1022 00:54:49,912 --> 00:54:52,790 Właśnie rozmawiałem z Rickym, jest szalony, że spotkał cię po swoim miejscu. 1023 00:54:53,373 --> 00:54:55,501 Och, więc o to w tym wszystkim chodzi, prawda? 1024 00:54:55,709 --> 00:54:57,336 Cóż, Buster, bardzo chciałbym zatańczyć. 1025 00:54:57,920 --> 00:55:00,005 Kiedy nowa butelka przybywa, zostaw mi szklankę. 1026 00:55:00,881 --> 00:55:01,882 Gesundheit. 1027 00:55:02,090 --> 00:55:04,218 [MUZYKA] 1028 00:55:04,551 --> 00:55:07,429 Myślałam, że jesteś trochę zaborczy w stosunku do panny Niemiec. 1029 00:55:07,679 --> 00:55:09,056 Bo ten jest dla Ricky'ego. 1030 00:55:09,056 --> 00:55:10,933 Jestem mu to winien, więc nie dotykaj. 1031 00:55:10,933 --> 00:55:11,892 Jesteś mu to winien? 1032 00:55:12,100 --> 00:55:14,186 Och, jedno wiem, że Ricky jest zły. 1033 00:55:14,394 --> 00:55:17,105 Biedny Buster, obawiam się, że jesteś przegapisz dzisiejszy wieczór? 1034 00:55:17,397 --> 00:55:19,775 Cóż, radziłem sobie dobrze dopóki się nie wtrąciłeś. 1035 00:55:19,942 --> 00:55:22,069 Musisz po prostu zaufać mała Carole, prawda? 1036 00:55:22,736 --> 00:55:23,904 Dostaniesz swoją szansę. 1037 00:55:24,154 --> 00:55:25,614 Ale to jest wielka noc Christy. 1038 00:55:25,906 --> 00:55:27,449 Jesteś mężczyzną, nie zrozumiesz. 1039 00:55:27,699 --> 00:55:31,370 [MUZYKA, ŚMIECH] 1040 00:55:35,457 --> 00:55:36,917 [BRAWA] 1041 00:55:36,917 --> 00:55:38,126 Wspaniali chłopaki, dzięki. 1042 00:55:38,585 --> 00:55:40,045 OK, ludzie, to jest to. 1043 00:55:40,420 --> 00:55:44,925 Jak zawsze przedstawiamy nasze Groovers Złota Gościnna Gwiazda Miesiąca 1044 00:55:44,925 --> 00:55:46,552 i zrobię to dzisiaj wieczorem 1045 00:55:46,552 --> 00:55:48,887 stojąc tuż za tymi drzwiami, to nie jest zdjęcie pin-up, 1046 00:55:49,137 --> 00:55:50,556 to nie jest okładka płyty, 1047 00:55:51,181 --> 00:55:53,809 to sam człowiek, Ricky. 1048 00:55:54,017 --> 00:56:00,566 [KRZYCZY] 1049 00:56:14,246 --> 00:56:19,209 [MUZYKA] 1050 00:56:25,424 --> 00:56:27,134 [KRZYCZY] 1051 00:56:30,304 --> 00:56:32,347 ♪ Kochanie, kiedy czuję twój dotyk ♪ 1052 00:56:33,765 --> 00:56:36,268 ♪ Wiem, że nie mogę dostać za dużo ♪ 1053 00:56:36,894 --> 00:56:38,228 ♪ Weź mnie teraz ♪ 1054 00:56:38,562 --> 00:56:40,022 ♪ Na razie wiem ♪ 1055 00:56:40,355 --> 00:56:44,067 ♪ Nieważne czego, tak bardzo cię chcę ♪ 1056 00:56:44,067 --> 00:56:46,320 [KRZYCZY] 1057 00:56:46,695 --> 00:56:49,197 ♪ Moje kochanie, jestem w tobie zakochany ♪ 1058 00:56:50,240 --> 00:56:52,826 ♪ Moje kochanie, jestem w tobie zakochany ♪ 1059 00:56:53,243 --> 00:56:54,870 ♪ Masz mnie tam, gdzie chcesz ♪ 1060 00:56:55,037 --> 00:56:56,830 ♪ To miejsce, w którym chcę być ♪ 1061 00:56:57,497 --> 00:57:00,125 ♪ Moje kochanie, nie dasz mi twoja miłość do mnie? ♪ 1062 00:57:01,084 --> 00:57:03,629 ♪ Moje kochanie, jestem w tobie zakochany ♪ 1063 00:57:04,755 --> 00:57:07,341 ♪ kochanie, jestem w tobie zakochany ♪ 1064 00:57:07,674 --> 00:57:10,886 ♪ Policzek przy policzku blisko dla mnie to jest to, co chcę robić ♪ 1065 00:57:11,803 --> 00:57:14,765 ♪ Moje kochanie, moje słodkie dziecko ♪ 1066 00:57:15,432 --> 00:57:18,852 ♪ Moje kochanie, jestem w tobie zakochany ♪ 1067 00:57:19,061 --> 00:57:22,064 [KRZYCZY] 1068 00:57:22,356 --> 00:57:24,608 ♪ kochanie, kiedy nie wiem, ty wiesz ♪ 1069 00:57:27,486 --> 00:57:28,445 Nie. 1070 00:57:29,613 --> 00:57:30,364 [RADIO KLIKA WŁĄCZONE] 1071 00:57:30,697 --> 00:57:31,740 Seksowny głos. 1072 00:57:32,074 --> 00:57:33,909 To Ricky Strange, lubię. 1073 00:57:34,076 --> 00:57:35,160 [Przejeżdżający samochód] 1074 00:57:35,160 --> 00:57:37,913 [ODTWARZANIE RADIA SAMOCHODOWEGO] 1075 00:57:38,246 --> 00:57:39,873 O, to biustonosz. 1076 00:57:39,873 --> 00:57:41,416 [RADIO SAMOCHODOWE] 1077 00:57:41,875 --> 00:57:42,876 Dlaczego jesteś taki huh-huh? 1078 00:57:43,043 --> 00:57:45,462 Ponieważ próbuję myśleć i to nie pomaga. 1079 00:57:45,462 --> 00:57:47,631 Ale pomyślałeś już siedem razy 1080 00:57:48,090 --> 00:57:50,217 z siedmiu osób, które to robią nie odpowiadać na ich dzwonek. 1081 00:57:51,051 --> 00:57:53,387 AA, Stowarzyszenie Motoryzacyjne. 1082 00:57:53,887 --> 00:57:55,472 Tam, w schowku, otwórz, jest tam mała książeczka. 1083 00:57:56,598 --> 00:57:58,976 Dziękuję, mogą wiedzieć kluczowy agent pracujący całą noc. 1084 00:57:59,434 --> 00:58:01,395 [Szelest] 1085 00:58:01,853 --> 00:58:05,732 Kto używa Mary Quant Ginger Crush? 1086 00:58:05,732 --> 00:58:06,775 Co? 1087 00:58:07,484 --> 00:58:11,530 To nie mógł być pan David Stone, Fotograf komercyjny. 1088 00:58:11,530 --> 00:58:12,614 [KLIKNIĘCIE] 1089 00:58:13,073 --> 00:58:14,658 Davida Stone’a. 1090 00:58:14,950 --> 00:58:17,869 Idealnie, och, kto mądra dziewczynka. 1091 00:58:18,120 --> 00:58:19,329 Ale go nie spotkałem. 1092 00:58:19,496 --> 00:58:20,664 Spotkałem go dopiero wczoraj. 1093 00:58:20,664 --> 00:58:22,582 Mimo to na pewno coś będzie miał zapasowe ubrania w jego pracowni. 1094 00:58:23,125 --> 00:58:25,460 Jest dobrze, dobrze, trochę wyżej, niżej. 1095 00:58:25,752 --> 00:58:27,713 O centymetr w górę, za dużo, za dużo. 1096 00:58:27,713 --> 00:58:28,672 Trzymaj to tam? 1097 00:58:31,133 --> 00:58:32,092 To cudowne. 1098 00:58:35,095 --> 00:58:37,848 Och, Chryste Karen, przesunęłaś to. 1099 00:58:38,390 --> 00:58:40,308 Mówiłem, żebyś to potrzymał. 1100 00:58:40,475 --> 00:58:42,436 Trzymałem coś krwawiącego przez 20 minut. 1101 00:58:42,436 --> 00:58:44,021 Wiem, że masz, kochanie 1102 00:58:44,354 --> 00:58:47,315 ale tu na dole widzimy piersi, tutaj na górze nie widzimy cycków. 1103 00:58:47,482 --> 00:58:51,111 Chcemy, żeby patrzyli na Ciało Olejek do kąpieli z bąbelkami Karen, nie do cycków. 1104 00:58:51,945 --> 00:58:53,989 Aha i jeszcze jedno, drogie palce, 1105 00:58:54,740 --> 00:58:57,117 kochające, pieszczące palce. 1106 00:58:57,743 --> 00:59:00,662 Jest delikatny, cenny, falliczny. 1107 00:59:00,662 --> 00:59:01,663 [Dzwonek do drzwi] 1108 00:59:01,663 --> 00:59:02,664 To drzwi. 1109 00:59:02,664 --> 00:59:03,749 [Dzwonek do drzwi] 1110 00:59:03,749 --> 00:59:05,125 W porządku, spróbujemy jeszcze raz. 1111 00:59:05,917 --> 00:59:07,210 Ktoś dzwoni. 1112 00:59:07,377 --> 00:59:08,462 Wyszedł. 1113 00:59:08,462 --> 00:59:10,630 Stephena Wainwrighta. David, to raczej pilne. 1114 00:59:10,922 --> 00:59:13,425 Żadnych cycków! A teraz chodźmy na erotyczne palce 1115 00:59:13,425 --> 00:59:15,427 głaszcząc te bąbelki. 1116 00:59:15,677 --> 00:59:17,137 Mężczyzna powiedział, że to pilne. 1117 00:59:17,888 --> 00:59:21,016 Oczywiście, że to pilne, musi tak być jutro u wytwórców bloków. 1118 00:59:21,183 --> 00:59:23,810 [Dzwonek do drzwi, pukanie] 1119 00:59:23,810 --> 00:59:26,063 Proszę, Davidzie, chodź wpuść mnie chociaż na chwilę. 1120 00:59:26,313 --> 00:59:28,982 [PUKANIE] 1121 00:59:29,858 --> 00:59:32,402 O, cześć, jestem Stephen Wainwright, uh 1122 00:59:32,402 --> 00:59:35,113 spotkaliśmy się wczoraj, brałeś kilka zdjęć budynku mojego ojca. 1123 00:59:35,530 --> 00:59:38,450 Cóż, na pewno nie chodziłem dzwonił dzwonkami i kopał w drzwi. 1124 00:59:38,450 --> 00:59:41,912 Nie, wiem, przykro mi z tego powodu ale to raczej sytuacja awaryjna. 1125 00:59:42,079 --> 00:59:44,498 Och, w porządku, wejdź i usiądź 1126 00:59:44,790 --> 00:59:45,791 [trzaskanie drzwiami] 1127 00:59:46,291 --> 00:59:48,877 I nie miejmy już więcej odwrócenie uwagi, proszę. 1128 00:59:48,877 --> 00:59:49,961 [STOPY] 1129 00:59:50,295 --> 00:59:51,838 OK, Karen, kochanie, jeszcze raz. 1130 00:59:52,047 --> 00:59:55,467 Ot cała prawda Sprawa jest taka, David, widzisz. 1131 00:59:56,051 --> 00:59:57,219 Nie ma na sobie żadnych ubrań. 1132 00:59:58,178 --> 01:00:02,390 Nie ma na sobie ubrania, bo zamierza użyć bańki do ciała. 1133 01:00:02,641 --> 01:00:06,561 Nie, to dlatego, że wpadłem do Walter, a potem ja, byliśmy związani. 1134 01:00:06,895 --> 01:00:08,188 A teraz jestem znudzony. 1135 01:00:08,563 --> 01:00:11,650 Tak, więc pomyślałem, że możesz pożyczyć jej sukienkę czy coś? 1136 01:00:11,650 --> 01:00:12,609 Teraz poczekaj chwilę. 1137 01:00:13,860 --> 01:00:15,654 Jeden suchy i jeden mokry. 1138 01:00:16,113 --> 01:00:18,156 Przed i po bąbelku na ciele. 1139 01:00:18,698 --> 01:00:19,658 Podoba mi się to. 1140 01:00:19,866 --> 01:00:20,826 Podoba mi się to. 1141 01:00:22,786 --> 01:00:24,746 Cóż, będziemy musieli się ukryć te, ale jak tam liczba? 1142 01:00:24,913 --> 01:00:26,998 -Bardzo dobrze, dziękuję. -Wstań, kochanie, proszę? 1143 01:00:26,998 --> 01:00:28,834 To teraz obróć, obróć, obróć. 1144 01:00:29,209 --> 01:00:31,461 -Och, idealnie, idealnie. -Teraz David, trzymaj się, trzymaj się. 1145 01:00:31,461 --> 01:00:34,506 Tutaj, to tyle, klęknij a następnie zająć tę samą pozycję. 1146 01:00:34,506 --> 01:00:35,841 To wszystko, teraz się tego trzymaj. 1147 01:00:36,299 --> 01:00:38,385 Trzymaj się tego. To wszystko, to wszystko. 1148 01:00:38,385 --> 01:00:40,053 Tak, dobrze, dobrze. 1149 01:00:40,053 --> 01:00:41,054 David, poczekaj chwilę. 1150 01:00:41,054 --> 01:00:43,723 Przed i po bąbelku na ciele. 1151 01:00:44,307 --> 01:00:45,267 Co to jest? 1152 01:00:45,475 --> 01:00:46,768 Olejek do kąpieli bez piersi. 1153 01:00:48,228 --> 01:00:50,230 podoba mi się to! podoba mi się to! 1154 01:00:50,564 --> 01:00:51,648 Tutaj, kochanie. 1155 01:00:52,566 --> 01:00:54,109 [STOPY] 1156 01:00:55,068 --> 01:00:56,027 [KRZYCZY] 1157 01:00:56,403 --> 01:00:58,029 Ty sadystyczny draniu! 1158 01:00:58,196 --> 01:00:59,990 [UDERZENIE, JĘK, UDERZENIE] 1159 01:01:00,824 --> 01:01:03,326 -Och, dlaczego zrobił to teraz? - Nie wiem dlaczego. 1160 01:01:03,326 --> 01:01:04,494 Znowu cała mokra. 1161 01:01:04,494 --> 01:01:06,288 -Nieważne. -Och, wy mężczyźni. 1162 01:01:06,288 --> 01:01:07,539 To nie jest mężczyzna, daj spokój. 1163 01:01:07,831 --> 01:01:09,124 [STOPY] 1164 01:01:09,499 --> 01:01:10,584 [trzaskanie drzwiami] 1165 01:01:10,584 --> 01:01:12,460 Cóż za niezwykła para. 1166 01:01:12,711 --> 01:01:18,341 [MUZYKA, KRZYK, ŚPIEW] 1167 01:01:27,893 --> 01:01:29,811 [BRAWO] 1168 01:01:30,145 --> 01:01:32,522 [MUZYKA, ŚPIEW] 1169 01:01:35,442 --> 01:01:38,612 [MUZYKA, KRZYK, ŚPIEW] 1170 01:01:39,487 --> 01:01:43,366 [KRZYCZY] 1171 01:01:47,662 --> 01:01:49,456 -Czyż nie jest to nokaut? -Och, tak. 1172 01:01:49,456 --> 01:01:50,624 Jest nokautem. 1173 01:01:50,790 --> 01:01:53,210 [WITAM] 1174 01:01:53,376 --> 01:01:54,711 Cieszę się, że widzę. 1175 01:01:54,920 --> 01:01:57,130 Zobaczyć to jedno, spotkać się to drugie. 1176 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 Pospiesz się! 1177 01:01:58,381 --> 01:02:01,301 [WITAM] 1178 01:02:03,053 --> 01:02:04,137 Och! 1179 01:02:04,137 --> 01:02:06,765 [KRZYCZY] 1180 01:02:09,851 --> 01:02:11,311 wspaniały Rick, po prostu dziki. 1181 01:02:11,311 --> 01:02:12,520 O, dzięki, chica. 1182 01:02:12,520 --> 01:02:15,398 Cóż, oto ona, Christa, Ricky, 1183 01:02:15,732 --> 01:02:18,401 [CICHA MUZYKA] 1184 01:02:19,778 --> 01:02:21,154 Miło jest cię poznać. 1185 01:02:21,488 --> 01:02:22,447 wunderbar. 1186 01:02:22,614 --> 01:02:24,115 [CICHA MUZYKA] 1187 01:02:24,407 --> 01:02:26,493 Tak. wunderbar. 1188 01:02:26,493 --> 01:02:28,745 [CICHA MUZYKA] 1189 01:02:29,412 --> 01:02:30,372 [Brzęknięcie] 1190 01:02:30,664 --> 01:02:34,376 Rezerwuję sobie ten naszyjnik. 1191 01:02:34,709 --> 01:02:37,963 Och, jesteś bardzo miły. 1192 01:02:38,588 --> 01:02:39,714 Twój pad Ricky? 1193 01:02:40,006 --> 01:02:41,216 Tak, super, chica. 1194 01:02:42,384 --> 01:02:43,343 Fajny. 1195 01:02:44,010 --> 01:02:48,556 [Uwodzicielska MUZYKA] 1196 01:04:09,095 --> 01:04:10,263 Nein, Ricky. 1197 01:04:11,389 --> 01:04:12,474 Nein, co? 1198 01:04:12,849 --> 01:04:13,641 Nie jest dobrze. 1199 01:04:14,142 --> 01:04:16,895 Żartowali ty, chica, jest świetnie. 1200 01:04:17,187 --> 01:04:19,481 [MUZYKA] 1201 01:04:20,106 --> 01:04:21,066 Chodź. 1202 01:04:21,524 --> 01:04:22,901 Nie możemy stać całą noc. 1203 01:04:23,526 --> 01:04:25,403 [STOPY] 1204 01:04:26,154 --> 01:04:27,113 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 1205 01:04:27,572 --> 01:04:30,283 [MUZYKA, SZELENIE STRON] 1206 01:04:31,743 --> 01:04:32,827 Jaki masz problem, chica? 1207 01:04:35,163 --> 01:04:36,414 Boję się, Ricky. 1208 01:04:36,831 --> 01:04:37,791 Z czego? 1209 01:04:38,041 --> 01:04:39,125 Jesteś szalony. 1210 01:04:40,543 --> 01:04:42,170 Achtung, Fraulein Christa. 1211 01:04:43,380 --> 01:04:44,339 Eine. 1212 01:04:44,923 --> 01:04:48,009 [MUZYKA] 1213 01:04:48,843 --> 01:04:49,803 Eine. 1214 01:04:50,011 --> 01:04:53,348 [MUZYKA] 1215 01:05:00,522 --> 01:05:02,107 Gut, sehr jelito. (Niemiecki) 1216 01:05:03,566 --> 01:05:04,442 (Mówi po niemiecku) 1217 01:05:04,609 --> 01:05:06,528 [MUZYKA] 1218 01:05:06,861 --> 01:05:08,154 Więc sie sprechen Deutsch. 1219 01:05:08,154 --> 01:05:09,072 [KLIKNIĘCIE PALCAMI] 1220 01:05:09,072 --> 01:05:09,906 Zwei. 1221 01:05:10,198 --> 01:05:13,034 [MUZYKA] 1222 01:05:18,415 --> 01:05:21,042 Nein Nein, to jest zakazane. 1223 01:05:21,918 --> 01:05:23,878 Niemiecki ptak bez butów? 1224 01:05:24,379 --> 01:05:25,338 Nigdy. 1225 01:05:25,839 --> 01:05:27,132 Bez spódnicy? 1226 01:05:27,132 --> 01:05:28,049 [ZAMEK] 1227 01:05:28,049 --> 01:05:29,008 Ja. 1228 01:05:29,717 --> 01:05:30,677 [UPAD UBRANIA] 1229 01:05:31,636 --> 01:05:32,720 Bez niczego. 1230 01:05:33,430 --> 01:05:35,223 [MUZYKA] 1231 01:05:36,057 --> 01:05:39,561 To jest wunderbar plus. 1232 01:05:39,727 --> 01:05:43,106 [MUZYKA] 1233 01:05:50,655 --> 01:05:51,614 wiesz, 1234 01:05:53,116 --> 01:05:54,993 jakoś nie wyglądasz na niemieckiego ptaka. 1235 01:05:55,577 --> 01:05:58,246 Nie, jak wygląda niemiecki ptak? 1236 01:05:59,664 --> 01:06:00,665 Kogo to obchodzi Chico? 1237 01:06:02,459 --> 01:06:03,585 Kogo to obchodzi? 1238 01:06:04,043 --> 01:06:08,047 [MUZYKA] 1239 01:06:29,486 --> 01:06:31,362 [jęki] 1240 01:06:32,864 --> 01:06:36,534 [MUZYKA] 1241 01:07:43,643 --> 01:07:49,649 Dobrze, kochanie, wiesz co wspaniały czas, który ci podaruję. 1242 01:07:49,649 --> 01:07:52,193 [Bełkotam] 1243 01:07:52,694 --> 01:07:55,446 Przykro mi, stary, ale naprawdę mnie kręcisz. 1244 01:07:56,072 --> 01:07:57,323 Och, bądź moim gościem. 1245 01:07:57,907 --> 01:08:03,204 [Bełkotanie i muzyka] 1246 01:08:06,374 --> 01:08:10,670 Och, chodź tu, rozdzierająca istoto. 1247 01:08:11,337 --> 01:08:13,214 [CHRISTA] (Mówi po niemiecku) 1248 01:08:13,548 --> 01:08:15,174 [MUZYKA I MAMIERANIE] 1249 01:08:15,508 --> 01:08:17,760 [BUSTER] Przestań, przestań. 1250 01:08:18,094 --> 01:08:21,347 [MUZYKA] 1251 01:08:46,164 --> 01:08:47,123 [trzaskanie drzwiami] 1252 01:08:47,915 --> 01:08:51,210 [MUZYKA] 1253 01:09:03,765 --> 01:09:04,766 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 1254 01:09:05,058 --> 01:09:08,019 [MUZYKA CICHNIE] 1255 01:09:09,812 --> 01:09:13,316 [STOPY] 1256 01:09:18,071 --> 01:09:20,239 [szloch] 1257 01:09:24,035 --> 01:09:25,078 Lucjan. 1258 01:09:25,828 --> 01:09:28,247 [łkanie] 1259 01:09:31,125 --> 01:09:32,960 Och, proszę, Lucien. 1260 01:09:35,546 --> 01:09:37,340 Wiem, że nie byłem zbyt dobry. 1261 01:09:37,548 --> 01:09:39,425 [łkanie] 1262 01:09:39,634 --> 01:09:41,469 Ale to nie twoja wina. 1263 01:09:42,762 --> 01:09:46,265 Widzisz, alkohol szkodzi staremu, um... 1264 01:09:46,891 --> 01:09:47,934 co tam 1265 01:09:47,934 --> 01:09:50,061 Zwykle jestem wspaniały. 1266 01:09:51,813 --> 01:09:52,772 Dobrze, 1267 01:09:53,314 --> 01:09:54,273 lepiej niż to. 1268 01:09:55,608 --> 01:09:56,984 To nie tylko ty. 1269 01:09:58,695 --> 01:09:59,696 To także ja. 1270 01:10:01,364 --> 01:10:03,658 Za dużo piję, jestem nieostrożny. 1271 01:10:05,868 --> 01:10:09,622 Och, nie płaczesz z powodu Ricka Sticka? 1272 01:10:11,082 --> 01:10:12,834 O nie, nie, nie. 1273 01:10:12,834 --> 01:10:15,962 Mój aniele, nie możemy przegrać jakiekolwiek łzy z powodu kochanka. 1274 01:10:16,713 --> 01:10:18,798 Myślałam, że bardzo go lubię, 1275 01:10:19,924 --> 01:10:20,883 nie teraz. 1276 01:10:21,050 --> 01:10:22,885 Dobra, zostaw to tak. 1277 01:10:23,094 --> 01:10:26,556 Zrobiłeś królewską kanapę, zapisz to w swoim pamiętniku i zapomnij. 1278 01:10:27,473 --> 01:10:29,183 Nigdy nie zapomnę dzisiejszego wieczoru. 1279 01:10:29,684 --> 01:10:32,061 Dlaczego, bo to Ricky Strange? 1280 01:10:32,729 --> 01:10:33,730 Najlepszy pop? 1281 01:10:34,021 --> 01:10:37,358 Nie, bo to był mój pierwszy raz. 1282 01:10:40,069 --> 01:10:41,028 Oh. 1283 01:10:43,906 --> 01:10:45,032 I nienawidzę go 1284 01:10:45,700 --> 01:10:46,784 i ja 1285 01:10:47,452 --> 01:10:48,411 A ty. 1286 01:10:50,413 --> 01:10:51,956 Wszystko dziś wieczorem. 1287 01:10:54,417 --> 01:10:55,501 Tak, dobrze. 1288 01:10:57,545 --> 01:10:59,213 Nie winię cię, staruszku. 1289 01:11:00,339 --> 01:11:01,299 Chodź 1290 01:11:03,217 --> 01:11:04,177 wczuj się w tę chwilę 1291 01:11:04,844 --> 01:11:07,972 Wujek Buster ci mówi fakty dotyczące półtrwania. 1292 01:11:08,765 --> 01:11:10,725 Widzisz, w tej scenie 1293 01:11:11,559 --> 01:11:12,685 nic nie jest poważne. 1294 01:11:12,685 --> 01:11:14,395 Nic, nic nie jest prawdziwe. 1295 01:11:14,395 --> 01:11:16,272 To wszystko tylko przygody na jedną noc. 1296 01:11:16,272 --> 01:11:17,231 Czy Pan rozumie? 1297 01:11:17,523 --> 01:11:23,154 To uh, Eine nacht, och, co piekło to po niemiecku stać? 1298 01:11:23,654 --> 01:11:24,739 Rozumiem. 1299 01:11:25,239 --> 01:11:28,910 Tak, zrobiłbyś to, ponieważ jesteś mądrą dziewczyną. 1300 01:11:29,660 --> 01:11:33,748 Jesteś mądrzejszy ode mnie, bo jesteś wydostać się z tego całego nacisku, prawda? 1301 01:11:34,123 --> 01:11:35,082 Ja. 1302 01:11:35,750 --> 01:11:37,627 To nie moja scena. 1303 01:11:38,294 --> 01:11:40,463 Nie, przyjdź i odpocznij. 1304 01:11:40,922 --> 01:11:43,716 [STOPY] 1305 01:11:45,676 --> 01:11:46,886 I nie martw się o mnie. 1306 01:11:47,345 --> 01:11:49,305 [STOPY] 1307 01:11:49,555 --> 01:11:50,723 [ŁÓŻKO PISZE] 1308 01:11:51,057 --> 01:11:53,518 Będę wiernym staremu Roverowi w nogach twojego łóżka. 1309 01:11:54,227 --> 01:11:55,186 Danke'a. 1310 01:11:57,063 --> 01:11:58,064 [ŁÓŻKO PISZE] 1311 01:11:59,524 --> 01:12:03,027 Na litość boską, nie mów nikomu. Noc spędziłem na sofie. 1312 01:12:04,070 --> 01:12:05,530 [pociąga nosem, jęczy] 1313 01:12:05,905 --> 01:12:09,075 [GONG] 1314 01:12:09,242 --> 01:12:12,995 [MUZYKA] 1315 01:12:23,381 --> 01:12:24,382 [KLASA W RĘCE] 1316 01:12:24,549 --> 01:12:28,135 [MUZYKA] 1317 01:12:51,784 --> 01:12:53,786 Och, fantastycznie. 1318 01:12:54,412 --> 01:12:55,872 Jak długo pracujesz dla Szejka? 1319 01:12:56,205 --> 01:12:57,498 Odkąd mieliśmy 15 lat. 1320 01:12:57,748 --> 01:12:58,708 Jesteś jego au pair? 1321 01:12:59,041 --> 01:13:00,209 -Nie, jego służebnica. -Oh. 1322 01:13:00,835 --> 01:13:03,671 Każdego dnia próbuje coś zrobić tak wielu ludzi jest szczęśliwych. 1323 01:13:04,088 --> 01:13:07,174 A potem każdej nocy, my spróbuj go uszczęśliwić. 1324 01:13:07,174 --> 01:13:09,468 To dobra robota, służebnica, lepsze niż au pair. 1325 01:13:09,719 --> 01:13:11,429 Myślę, że przejdę przez twoją agencję. 1326 01:13:11,429 --> 01:13:12,763 [Rozpryski wody] 1327 01:13:12,930 --> 01:13:14,557 Szejk sam dokonuje wyboru. 1328 01:13:15,057 --> 01:13:16,684 I zazwyczaj z własnego królestwa. 1329 01:13:16,684 --> 01:13:17,685 On ma królestwo?! 1330 01:13:17,852 --> 01:13:19,687 2 miliony ludzi, dla których jest bogiem. 1331 01:13:19,687 --> 01:13:20,646 To niemożliwe? 1332 01:13:21,439 --> 01:13:23,691 Co roku próbuje uczynić ich trochę szczęśliwszymi. 1333 01:13:23,900 --> 01:13:25,401 Podwoił ich standard życia. 1334 01:13:25,818 --> 01:13:28,779 Kiedyś istniały za jedyne 10 funtów rocznie. 1335 01:13:28,946 --> 01:13:30,781 Teraz istnieją za 20 funtów. 1336 01:13:31,073 --> 01:13:34,327 Wydaje się być bardzo dobrym człowiekiem, szejk i bardzo bogaty. 1337 01:13:34,535 --> 01:13:36,954 Ma 14 szybów naftowych, 10 kopalni rubinów, 1338 01:13:36,954 --> 01:13:40,166 osiem pałaców, także 20 samochody i sześć jachtów. 1339 01:13:40,333 --> 01:13:42,376 -Nie ma kolorowego telewizora? -Cztery w każdym pokoju. 1340 01:13:42,919 --> 01:13:44,086 Cztery? 1341 01:13:44,086 --> 01:13:45,963 Och, fantastycznie 1342 01:13:46,297 --> 01:13:47,798 Mam szczęście, że znam takiego człowieka. 1343 01:13:48,132 --> 01:13:49,884 A teraz jesteś gotowy, aby go uszczęśliwić. 1344 01:13:49,884 --> 01:13:50,885 Och, ja. 1345 01:13:51,636 --> 01:13:52,887 Chodź, moje dziecko. 1346 01:13:53,429 --> 01:13:56,849 Wypijemy toast za szczęśliwców gwiazdy, które nas połączyły. 1347 01:13:57,558 --> 01:13:58,517 „Tak, tak”. 1348 01:14:05,816 --> 01:14:09,779 Niech twoje dni będą szczęśliwe i spełnią się twoje noce. 1349 01:14:10,529 --> 01:14:11,489 Skala. 1350 01:14:15,117 --> 01:14:16,327 [GAPS] 1351 01:14:16,327 --> 01:14:17,828 To lepsze niż Aquavit. 1352 01:14:18,079 --> 01:14:20,706 -Czy jadłeś kiedyś kuskus, moje dziecko? -Co to jest kuskus? 1353 01:14:20,873 --> 01:14:23,000 To niezrównane danie Wschodu. 1354 01:14:23,000 --> 01:14:24,126 Och, to niemożliwe. 1355 01:14:24,293 --> 01:14:26,170 Malcolm już nakarmił mnie spaghetti. 1356 01:14:26,921 --> 01:14:27,880 [Brzęk] 1357 01:14:28,798 --> 01:14:30,591 Och, co to jest? 1358 01:14:30,883 --> 01:14:31,926 Czy łóżko? 1359 01:14:31,926 --> 01:14:34,136 To kanapa pełna rozkoszy. 1360 01:14:34,428 --> 01:14:36,514 Och, fantastycznie, próbuję? 1361 01:14:36,764 --> 01:14:39,725 [KROKI BIEGANIA] 1362 01:14:41,352 --> 01:14:43,229 [PISKI] 1363 01:14:43,229 --> 01:14:44,188 wunderbar. 1364 01:14:44,480 --> 01:14:51,153 [piszczy, śmieje się] 1365 01:15:02,081 --> 01:15:03,874 Koniec ze skakaniem, maleńka. 1366 01:15:04,792 --> 01:15:07,336 Są lepsze sposoby wydać swoją energię. 1367 01:15:07,878 --> 01:15:09,088 [SKOKI] 1368 01:15:09,338 --> 01:15:10,423 [jęki] 1369 01:15:10,423 --> 01:15:14,051 [piszczy, śmieje się] 1370 01:15:16,512 --> 01:15:20,307 Jesteś bardzo piękna, moja mała. 1371 01:15:21,017 --> 01:15:23,644 Napełniasz mnie wielkim pragnieniem. 1372 01:15:24,020 --> 01:15:25,604 Ja też, mam wielkie pragnienie. 1373 01:15:26,022 --> 01:15:26,981 Nazwij to 1374 01:15:27,440 --> 01:15:29,150 i postaram się to spełnić. 1375 01:15:29,400 --> 01:15:31,527 Proszę, chcę oglądać kolorowy telewizor. 1376 01:15:32,778 --> 01:15:33,738 -Teraz?”? -Tak. 1377 01:15:34,572 --> 01:15:36,115 Nie widziałem jeszcze w Anglii. 1378 01:15:36,365 --> 01:15:38,367 Ale obawiam się, że po północy nie ma telewizji. 1379 01:15:38,659 --> 01:15:39,744 Jutro możesz zajrzeć. 1380 01:15:39,910 --> 01:15:42,121 Po północy? Jest już po północy? 1381 01:15:42,371 --> 01:15:44,415 Tak, ale co to jest czas kiedy jest się tak młodym? 1382 01:15:44,915 --> 01:15:45,750 Panie Howard. 1383 01:15:46,000 --> 01:15:48,586 Jest bardzo zły i pani Howard w łóżku. 1384 01:15:48,919 --> 01:15:50,337 Mam bardzo duże kłopoty. 1385 01:15:50,337 --> 01:15:51,922 Moja mała szwedzka rozkosz. 1386 01:15:51,922 --> 01:15:53,632 Dlaczego? Dlaczego mnie opuszczasz? 1387 01:15:54,633 --> 01:15:55,885 [UDERZA W PODŁOGĘ, wstrzymuje oddech] 1388 01:15:56,177 --> 01:15:59,013 Anita, mój szwedzki klopsik. 1389 01:16:00,097 --> 01:16:01,223 O mój dobry Boże. 1390 01:16:01,223 --> 01:16:02,183 [STOPY] 1391 01:16:02,683 --> 01:16:03,726 Wróć do mnie. 1392 01:16:04,060 --> 01:16:05,561 Wróć do mnie Anito! 1393 01:16:06,020 --> 01:16:07,021 Wróć do mnie. 1394 01:16:07,938 --> 01:16:09,315 Wróć do mnie Anito! 1395 01:16:10,274 --> 01:16:11,150 [Brzęk okularów] 1396 01:16:11,317 --> 01:16:13,360 Mój mały ptaszku, dokąd idziesz? 1397 01:16:13,611 --> 01:16:14,653 Dlaczego mnie opuszczasz? 1398 01:16:14,820 --> 01:16:15,905 To duży kłopot. 1399 01:16:15,905 --> 01:16:16,906 Pomóż mi, proszę. 1400 01:16:17,073 --> 01:16:18,324 Twoje słowo jest moim rozkazem. 1401 01:16:18,699 --> 01:16:20,242 Możesz wyjaśnić, panie Howard 1402 01:16:20,493 --> 01:16:24,455 -może on cię wysłucha, proszę? -Och 1. 1403 01:16:24,663 --> 01:16:28,876 [KROKI BIEGANIA] 1404 01:16:30,252 --> 01:16:33,005 [DRZWI Skrzypią, Zamykają się] [GONG] 1405 01:16:35,591 --> 01:16:39,637 [MUZYKA] 1406 01:16:47,603 --> 01:16:48,562 O nie. 1407 01:16:50,606 --> 01:16:54,610 [MUZYKA CZAROWNIKA WĘŻA] 1408 01:16:59,532 --> 01:17:03,285 [MUZYKA TEMATYCZNA] 1409 01:17:10,918 --> 01:17:11,877 Co teraz robimy? 1410 01:17:12,044 --> 01:17:13,003 Cóż, idziemy do mojego biura. 1411 01:17:13,212 --> 01:17:14,171 Twoje biuro? 1412 01:17:14,171 --> 01:17:17,091 Widzisz, sekretarka mojego taty prowadzi... ubierz się w jej szafce tak jak ja w mojej. 1413 01:17:17,800 --> 01:17:18,759 Nosisz sukienkę? 1414 01:17:18,926 --> 01:17:21,262 Och, cholera, ha. 1415 01:17:21,679 --> 01:17:22,680 [POcałunek] 1416 01:17:22,680 --> 01:17:24,598 I mam też drinka, kanapę 1417 01:17:25,057 --> 01:17:27,309 i resztę wieczoru za niedokończone sprawy. 1418 01:17:27,518 --> 01:17:29,478 Więc wyjdź i możemy sprawić, że... 1419 01:17:29,687 --> 01:17:30,771 [STOPY] 1420 01:17:30,771 --> 01:17:32,273 O Chryste! 1421 01:17:32,815 --> 01:17:34,024 Klucz, zapomniałem 1422 01:17:34,233 --> 01:17:35,317 to było na grupie, którą straciłem. 1423 01:17:35,317 --> 01:17:36,277 Przecież nie możemy wejść. 1424 01:17:36,527 --> 01:17:37,486 Więc co robimy? 1425 01:17:38,404 --> 01:17:41,240 Cóż, będziemy musieli poczekać na dozorcę otwiera się rano, wiesz? 1426 01:17:41,740 --> 01:17:44,160 Nadal daj mi czas na posiadanie golić się i czas na porządki. 1427 01:17:44,160 --> 01:17:45,202 Powiemy tylko, że spóźniłeś się na samolot. 1428 01:17:45,786 --> 01:17:47,037 Ale to nieprawda. 1429 01:17:47,037 --> 01:17:49,665 Nie możemy mu powiedzieć, że spędziliśmy całą noc razem. 1430 01:17:51,292 --> 01:17:53,127 W Calenberg nigdy nie uwierzą. 1431 01:17:53,627 --> 01:17:54,628 Co? 1432 01:17:54,628 --> 01:17:56,463 Moja pierwsza noc przespana na parkingu. 1433 01:17:57,423 --> 01:17:59,091 Kto powiedział, że będziesz spać, co? 1434 01:18:01,760 --> 01:18:02,887 [CAŁOWANIE] 1435 01:18:03,762 --> 01:18:04,763 Teraz jest w porządku. 1436 01:18:05,598 --> 01:18:07,308 Nie ma co rozrywać. 1437 01:18:11,312 --> 01:18:12,563 [ZAtrzaśnięcie drzwi samochodu] 1438 01:18:15,274 --> 01:18:16,233 [ZAtrzaśnięcie drzwi samochodu] 1439 01:18:16,525 --> 01:18:20,154 [MUZYKA] 1440 01:19:36,397 --> 01:19:39,316 [STOPY] 1441 01:19:40,067 --> 01:19:41,026 Ricky'ego? 1442 01:19:43,946 --> 01:19:46,699 [Szelest i jęki] 1443 01:19:48,033 --> 01:19:49,285 Oto Christa z tobą. 1444 01:19:50,202 --> 01:19:51,495 Nie widzę cię więcej. 1445 01:19:51,495 --> 01:19:52,997 Nie później chico Lola. 1446 01:19:53,664 --> 01:19:55,958 [wzdycha] 1447 01:20:01,463 --> 01:20:04,508 [STOPY] [DRZWI OTWARTE] 1448 01:20:07,344 --> 01:20:10,806 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] [STOPY] 1449 01:20:11,307 --> 01:20:12,808 Och, która jest godzina? 1450 01:20:14,518 --> 01:20:15,894 Och, chcesz, żebym zabrał cię do domu? 1451 01:20:16,228 --> 01:20:18,230 Danke, ale ja nie idę do domu. 1452 01:20:18,731 --> 01:20:21,650 Jeśli wszystko w porządku, przyniosę swoje ubrania i zwróć je później. 1453 01:20:22,276 --> 01:20:23,277 Auf Wiedersehen. 1454 01:20:23,736 --> 01:20:26,405 [STOPY] [DRZWI OTWARTE] 1455 01:20:27,031 --> 01:20:28,907 [STOPY] [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 1456 01:20:29,867 --> 01:20:32,870 -Więc to... -Moja była au pair. 1457 01:20:34,288 --> 01:20:35,247 Oh! 1458 01:20:35,706 --> 01:20:38,000 Chodź tu, piękna istoto. 1459 01:20:38,917 --> 01:20:40,794 Nie zaczynajmy znowu tej farsy. 1460 01:20:41,253 --> 01:20:42,212 Farsa? 1461 01:20:42,379 --> 01:20:47,384 [MUZYKA] 1462 01:21:41,480 --> 01:21:42,564 [Klakson samochodowy] 1463 01:21:44,191 --> 01:21:45,651 [Klakson samochodowy] 1464 01:21:45,943 --> 01:21:49,863 [MUZYKA] 1465 01:22:04,670 --> 01:22:06,046 [UPADANIE NA PODŁOGĘ] 1466 01:22:06,380 --> 01:22:09,508 To nie tak, że nie mieliśmy dziwna, niefortunna rezerwacja wcześniej, 1467 01:22:09,508 --> 01:22:10,801 ale to jest śmieszne. 1468 01:22:11,760 --> 01:22:14,471 No cóż, będę musiał po prostu spróbować i znaleźć ci coś innego. 1469 01:22:14,638 --> 01:22:16,306 [DRZWI OTWARTE] [STOPY] 1470 01:22:16,306 --> 01:22:18,016 Dzień dobry, ja, Anita. 1471 01:22:18,642 --> 01:22:19,893 Nie masz kłopotów z rodziną? 1472 01:22:20,102 --> 01:22:21,895 -Och, wychodzę. -NIE! 1473 01:22:22,062 --> 01:22:24,148 Tak, ale jest dobrze, wychodzę i wchodzę 1474 01:22:24,398 --> 01:22:25,941 i oni też są trochę poza domem. 1475 01:22:25,941 --> 01:22:27,484 Powoli dziewczyno, wolniej. 1476 01:22:27,484 --> 01:22:29,278 Nie, nie powoli, przyjdź szybko. 1477 01:22:29,278 --> 01:22:30,237 Proszę ze mną. 1478 01:22:30,571 --> 01:22:33,574 [MUZYKA] 1479 01:22:40,622 --> 01:22:41,582 [Śmieje się] 1480 01:22:41,915 --> 01:22:43,834 [MUZYKA] 1481 01:22:44,543 --> 01:22:46,712 Te dziewczyny muszą zostać przepuszczone przez moją agencję. 1482 01:22:47,087 --> 01:22:48,255 I potrzebuję referencji. 1483 01:22:50,174 --> 01:22:53,469 Nie bój się droga pani, co jest wyświęcony jest wyświęcony. 1484 01:22:54,720 --> 01:22:55,929 ♪ Pochodzą stąd ♪ 1485 01:22:55,929 --> 01:22:57,139 ♪ Pochodzą stamtąd ♪ 1486 01:22:57,514 --> 01:23:03,061 ♪ Nieważne skąd pochodzą zawsze mile widziany wszędzie ♪ 1487 01:23:03,645 --> 01:23:06,398 ♪ Au-pair ♪ 1488 01:23:06,732 --> 01:23:07,900 ♪ Z kołyszącymi biodrami ♪ 1489 01:23:08,150 --> 01:23:09,401 ♪ I rozwiane włosy ♪ 1490 01:23:09,401 --> 01:23:15,032 ♪ Każdy miał marzenie Beau chciał się podzielić ♪ 1491 01:23:15,616 --> 01:23:18,410 ♪ Au-pair ♪ 1492 01:23:20,621 --> 01:23:22,664 ♪ Dzisiaj ♪ 1493 01:23:22,664 --> 01:23:26,001 ♪ Byliście sobie obcymi, daleko od siebie ♪ 1494 01:23:26,168 --> 01:23:28,086 ♪ Ale wkrótce ♪ 1495 01:23:28,086 --> 01:23:31,131 ♪ Może miłość zaiskrzy ♪ 1496 01:23:31,131 --> 01:23:33,842 ♪ Ona zdobędzie Twoje serce ♪ 1497 01:23:34,009 --> 01:23:35,344 [Walenie w bęben] 1498 01:23:35,594 --> 01:23:36,720 ♪ Podoba ci się jej uśmiech ♪ 1499 01:23:37,054 --> 01:23:38,138 ♪ Ale za chwilę ♪ 1500 01:23:38,722 --> 01:23:44,019 ♪ Na pewno będziesz wiedzieć, że idziesz wyjechać daleko i opuścić łóżko ♪ 1501 01:23:44,603 --> 01:23:47,064 ♪ Uważaj ♪ 1502 01:23:47,397 --> 01:23:50,609 ♪ Jeśli się zakochasz ♪ 1503 01:23:50,943 --> 01:23:56,532 ♪ Z nową au pair ♪ 1504 01:23:56,949 --> 01:24:02,412 ♪ Nowa au pair ♪ 1505 01:24:02,704 --> 01:24:08,001 ♪ Au-pair ♪ 1506 01:24:08,210 --> 01:24:13,215 ♪ Au Pair ♪ 1507 01:24:13,840 --> 01:24:17,678 ♪ Au Pair ♪ 1508 01:24:19,638 --> 01:24:24,393 ♪ Au Pair ♪ 1509 01:24:24,643 --> 01:24:25,811 ♪ Au Pair ♪